Eminem - Lose Yourself [HD]
Razmislite o naslednji strani iz Kiniro Mosaic.
Nekaj konteksta, če ne poznate serije: Tri deklice so v srednji šoli. Karen je blondinka, Aya je deklica s črnimi dvojnimi repi, Youko pa deklica s kratkimi svetlimi lasmi. Karen je napol Britanka, še nikoli ni živela na Japonskem in ima še vedno težave z jezikom in kulturo. Zato pravi: "Morda bi bilo to za vas Japonce nekaj običajnega, toda za nekoga, kot sem jaz, je bila to velika dogodivščina."
Prej se je pokazalo, da je Karen precej odhodna, toda zdi se, da je šal, da Karen meni, da je obisk trgovine z rameni nekaj, kar ji je samo velika stvar, ker je tujka, in izkaže se, da je to velika stvar tudi za domačine Aya in Youko. Toda zakaj Aya in Youko menita, da je to "neverjetno" in "odraslo"? Youkovo mnenje o restavracijah s hitro prehrano kaže, da nekaj kulturnih referenc v zvezi s trgovinami z ramenom pogrešam.
Naj predpostavim, da so ti liki v srednji šoli ali mlajši? V tem primeru da, ni tako pogosto, da se srednješolci družijo v restavraciji z ramenom v primerjavi s lokali s hitro hrano, kot je McDonald's, ali družinsko restavracijo, kot je Jonythan, kjer lahko dolgo ostanejo v baru s pijačo (all-you -mogoče piti brezalkoholne pijače / sok / kavo / čaj), tam študirati, klepetati s prijatelji itd. Ramen restavracije praviloma niso vrhunske in, kot lahko vidite na sliki, lahko tujci sedijo drug ob drugem v baru. sedeži, zato so plačniki srednjih let tam primerni za samostojno kosilo (spet je to prikazano na sliki). Trgovine z ramenom niso preveč ugodne za pogovore, druženje in bivanje mimo, ko izpraznite skledo. Tako to ni kraj, v katerem so običajno družina ali mladi.
Če so ti liki univerzitetni študentje, je manj verjetno, da bi Japonska dekleta Karen štela za neustrašno, ker študentje običajno želijo jesti poceni in hitro hrano, zato ramenski sklepi delajo za to, vendar je še vedno tako, da veliko žensk študentje ne bi šli sami v trgovino z ramenom in morda celo ne bi šli tja v skupini, razen če ta skupina vključuje moškega prijatelja, ker bodo domnevali, da bo tam polno študentov in starejših moških. Japonska univerzitetna dekleta pogosteje jedo v običajnih restavracijah in ljubkih kavarnah.
1- Da, to so srednješolke - to sem dodala k vprašanju. Ko sem videl tvoj odgovor, sem spoznal, da Youko in Karen nosita čudne uniforme, ki ne nakazujejo srednje šole.
Mislim, da je to šala. Aya in Yoko delujeta navdušeni, ker je Karen rekla: "Lahko bi vsaj zveni zainteresirano", zato sta se nasvetu poslušali in se zdaj zanimata za pogovor (pretirano zainteresirani vas zanima).
