Dobrodošli v Fabulous Las Vegas Sign.
V 5. epizodi, okoli oznake 5:13, vidimo, da se avto oddaljuje od kamere. Na desni je vodoravno obrnjen znak "HOTEL". Je mogoče, da v resničnem življenju tak znak obstaja ali je to le napaka pri risanju?
- Kje si to gledal? Če je šlo za kaj v YouTubu, je običajna praksa, da sliko zrcalite, da se izognete samodejnemu zaznavanju avtorskih pravic. Če temu (ali kaj podobnega) ni, bi bilo dobro to izključiti.
- Sem lastnik DVD-ja ..
- Zdi se, da avto vozi tudi po desni. Zanima me, ali je bilo to storjeno zato, da bi pritegnilo pretežno ameriško občinstvo? (Zmedli bi se, če bi bil avto na levi, in preprosto ogledalo je dober način, da to obidete.)
- @Makoto Tudi to se mi je zdelo verjetni krivec, vendar sem preveril japonski BD in izkazalo se je, da se nobeno premetavanje ne dogaja.
Prvič, ta scena se ne dogaja na Japonskem, ampak v Los Angelesu, kjer se nahaja Kaleido Stage, zato je smiselno, da je avto na desni strani.
Čeprav nimam dokončnega odgovora, obstajata dve verjetni razlagi:
- Med produkcijo so med ustvarjanjem scene na sredini ali po njenem zaključku ugotovili, da ni na Japonskem, zato so obrnili ozadje ali celotno sceno.
- Prvotno ozadje je bilo namenjeno avtomobilom, ki prihajajo proti gledalcu, ne pa tistim, ki se oddaljujejo od nas, zato so ga obrnili in znaka niso opazili ali pa ga niso imeli časa popraviti.
Dejanski odgovor je bolj verjeten (ali bližje) slednjemu, saj so avtomobili, ki parkirajo na desni strani, dejansko na napačni strani ceste, njihove fronte so usmerjene proti zaslonu (če nimate vozniško dovoljenje: v večini držav se to šteje za nezakonito, vključno z Los Angelesom). Tudi njihova pogonska kolesa so namesto na levi na desni strani, medtem ko je v policijskem avtomobilu nekaj sekund prej na pravi strani. (Seveda pa je to lahko tudi proizvodna napaka.)
