Anonim

Afera Galileo me ne moti

Izdelujem plišaste igrače iz Funtom's Bitter Rabbit iz Kuroshitsuji (Črni Butler) in opazil, da je na enem ušesu oznaka, vendar nisem našel napisanega.

Kaj je to?

3
  • Glede na to, kar lahko rečem, se imenuje zajček, na katerega se sklicujete Phantom's beter rabbit in je predstavljen na strani 5, plošči 2 poglavja 2, na katero se sklicuje tukaj. mangahere.co/manga/kuroshitsuji/v01/c002/5.html
  • Po nesreči sem namesto grenkega zajca napisal grenak zajček, vendar mislim, da se temu ne reče "beter bunny". No, morda v mangi je. Toda to še vedno ne odgovori na moje vprašanje.
  • Moj komentar ni bil namenjen odgovoru nanj. Preprosto sem dodal kontekst in sklic na tisto, o čemer ste spraševali, da bi skupnost lažje preučila. Lahko bi samo uredil vaše vprašanje, toda glede na to, da je bil moj kontekst kratek, sem mislil, da bi bilo bolje kot komentar

Glede na uradno blago v trgovini Square Enix,

to je Funtom.Co [...]. Obstajata 2 možnosti:

  1. FUNTOM.COMPANY
  2. FUNTOM.CORPORATION

Glede na preostale prostore bi verjel FUNTOM.CORPORATION saj za polovico dolžine oznake, FUNTOM.CO traja 9 znakov in RPORATION traja tudi 9 znakov.

V podjetju Funtom Corporation obstaja vnos Wikia, vendar nisem prepričan, ali je to uradni prevod, saj je ime v japonščini フ ァ ン ト ム 社 【し ゃ】, pri čemer se 社 običajno prevede kot podjetje.

1
  • Lepa raziskava! Privoščite si glas!