Prerok - Peso
Pred ogledom priredbe za anime sem prebral opise filma Je rekla gospodična Bernard (Bernard-jou Iwaku) v MyAnimeList in grafikonu za jesen 2016, ki je povezan s klepetom Anime.SE. Oba omenjata, da se Biblija pojavi v vsaj enem pogovoru v seriji. Kljub temu se ne spomnim, da bi kdaj v anime kratkih hlačah videl kakšno razpravo ali aluzijo na Biblijo, kar se mi je zdelo nekoliko razočaranje - rad bi videl, kako sta se lotila teme.
V tem primeru se zdi, da je Biblija v opisu oddaje omenjena najprej, verjetno, da se vsaj enkrat pojavi v mangi. Ali imam prav in če je odgovor pritrdilen, kje se pojavi? (Ali sem v animeju spregledal nekatere podrobnosti?)
Biblija se vsaj enkrat pojavi v mangi. V 1. zvezku, 4. poglavju (str. 35–36), je del dveh strani z naslovom „Sveto pismo je reklo“ ( ). To je nekako bedno, kot vse ostalo Je rekla gospodična Bernard.
Stran 35
Panel 1
NARACIJA: Gospodična Bernard, sicer Machida Sawako, je po svoji navadi brala v knjižnici. Svetovno znani pregovori, ki jih boste radi uporabljali je bil eden njenih najljubših.Panel 2
SAWAKO: Hmm.
NARACIJA: Kaj je gospodična nameravala narediti s temi pregovori?Panel 3
SAWAKO: Ko nezemljani napadejo in pripeljejo do konca sveta, hočem zamrmrati biblijski verz, ko sem okamenel ... toda tukaj ne najdem ničesar primernega.Panel 4
SAWAKO: Kot, "tehtnica mi je padla z oči" je očitno iz Nove zaveze, a to je šepavo.Panel 5
GLAS: Nezemljani so napadli! Bliža se konec sveta!Panel 6
SAWAKO: Tehtnica mi je padla z oči ... Mislim?
Stran 36
Panel 1
SAWAKO: Argh! To ni dobro! Rabim nekaj več ... apokaliptično ...Panel 2
BIBLIJA: In veliko mesto je bilo razdeljeno na tri dele in mesta narodov so padla; in veliki Babilon se je spominjal pred Bogom, da bi mu dal skodelico vina močne njegove jeze. [...] in ljudje so hulli na Boga zaradi kužne toče; kajti kuga je bila nadvse velika.Panel 3
ENDOU: Razodetje, 16. poglavje ...Panel 4
SAWAKO: Predolgo! Ne čutim !!Panel 5
SAWAKO: Oh. Našel sem nekaj dobrega.Panel 6
SAWAKO: Ko nas bodo tujci pojedli, bom rekel ta verz!
ENDOU: Oni, ki nas jedo, so končana stvar?Panel 7
SAWAKO: Če pšenična koruza ne pade v tla in ne umre, ostane sama; če pa umre, rodi veliko sadov.
Na Biblijo se lahko sklicujejo tudi druga (tega poglavja nisem prebral veliko). Če naletim še na katerega, bom poskusil ne pozabiti posodobiti tega odgovora.
