TRUCOS PARA TU CABELLO QUE TIENES QUE SABRE ❤️ - Tutoriales Belen
Poskušam ugotoviti, kaj Belken Devices, kot sta Graf Eisen in Laevatein, rečeta, ko uporabljajo sistem kartuš, vem, da ko naprave Mid-Children Rasing Heart in Bardiche rečejo angleško "Load Cartridge"
Poskušal sem v Google Translate vnesti "naloži kartušo", ker se to ni dobro znašlo, poleg tega pa sem naložil in kartušo ločeno, vendar ne najdem nobene v posebnih zvočnih posnetkih CD-ja Nanohe A (ki je prišel z nekaterimi posnetki Naprave, ki govorijo).
iščem, kaj pravijo in angleški ekvivalent, če izključite možnost, da ne rečejo dobesedne kartuše
Tu je citat iz manga wikia na Vitinem seznamu napadov:
Nachladen - ni pravi napad, samo Graf Eisen ponovno polni kartuše.
Eksplozija Tudi ne napad; Graf Eisen to pove pri uporabi kartuš, podobno kot pri angleško govorečih napravah "Load cartridge".
Vir: stran Vita (Nanoha) Manga Wikia
Nachladen je tudi izraz, naveden na strani Signum manga wikia, nemška beseda, ki v prevodu pomeni "Ponovno naloži".
Kljub temu, kako piše manga wikia, sem vedno mislil, da naprave Belken uporabljajo "Reload" na enak način, kot naprave Mid-Children uporabljajo "Load Cartridge", "Explosion" pa, kadar se uporabljajo, zlasti več kartuš. (Prenos sklicevanja na to na strani Nanoha wikia Vita).
Priznam, da nisem gledal / prebral / poslušal vseh animejev, mang, dramskih CD-jev itd. In razumem, da lahko obstajajo manjše razlike.
3- v posebnem zvočnem posnetku CD-ja Nanohe A Laevatein pravi tudi eksplozija (zdi se, da je drugače izgovorjena). moral bi izkopati anime, da vidim, kaj se zgodi kdaj "Eksplozija" je rekel, ampak ker imam kopijo oboževalcev, jim nekako ne zaupam "Nachladen". bi lahko pojasnili razliko med "ponovno polnjenje kartuš" in "analogno angleško govorečim napravam" "Load cartridge." " ker se mi zdi enako.
- Zdaj pa sprejemam, ker Knjiga teme in Klarwind uporablja "Anfang", kar je enako "Start" namesto Mid-Childan "Standby Ready, Setup", tako da bi bilo "Nachladen" = "Reload" smiselno, če Belkan Devices ne uporabite popolnoma enako besedno zvezo kot Mid-Childan, vendar podobne, manj besedne različice
- odgovor nekoliko posodobil. Žal nimam dokončnega odgovora. Moral bi izkopati svoje kopije in nisem povsem prepričan, kje so trenutno.
