Shavuot v 60 sekundah
V Oregairu zvezek 9 poglavje 6, obstaja stavek,
Yukinoshita Yukino's verovanja. Yuigahama Yui iskala razmerje. Hikigaya Hachiman je želena pristna stvar.
Resnično ne razumem pomena tega stavka.
Kaj iščejo in ne znajo razložiti?
2-
What is it that they are looking for and can not explain?Kaj mislite z izrazom "ne znam razložiti"? - @nhahtdh Hachiman sam ne zna pravilno artikulirati, kaj "resnična stvar" želi.
Če na kratko rečem, želi si le, da bi imeli odkrit in iskren odnos, torej pristen.
Daljša različica:
Hachiman je v bistvu siti fasad, ki se zgodijo v Service Clubu, da bi ohranili svoje "prijateljstvo", ki je postalo bolj krhko v času od zahteve za izpoved Tobeja, izvolitve Irohe in božičnega dogodka.
Po Tobejevi prošnji se odnosi med vsemi člani Service Cluba bolj oddaljevajo, vendar se še vedno trudijo biti skupaj, ker se vsi želijo držati tega "prijateljstva". Razlog za ohranitev tega stanja je, ker še nikoli niso imeli tako tesnih odnosov z drugimi. Ko okušajo, kaj bi se lahko počutili, se obotavljajo, da bi ga spustili, tako kot Hayamina skupina.
Med Irohinimi volitvami je Yukino mislila, da bo primerna za predsednika študentskega sveta, tako da bo Iroha dostojanstveno izgubila. Vsi vedo, da če se je, se bo klub končal. Tako je Hachiman prisilil Iroho k zmagi in upal, da bo njuno "prijateljstvo" še vedno nedotaknjeno. Čeprav so stvari še bolj napete.
Potem je Iroha spet prišel z božično prošnjo in videl, kako slabe so že stvari, Hachiman ni želel, da bi ta prošnja vključevala ostale člane servisnega kluba in se odločil, da vzame stvari v svoje roke. Čeprav je to storil, da bi rešil njuno zvenečo zvezo, je tako Yui kot še posebej Yukino še bolj žalostno, ker vedo, zakaj je to storil.
Ko je Hachiman ugotovil, da so njegove metode napačne, poskuša oba zaprositi za pomoč. Nekoliko sit, Yukino ga je zavrnil. Po nekaj sem in tja med njima Hachiman ne zdrži več in v bistvu prizna, da si želi le zveze, v kateri sta iskrena drug do drugega in dejansko postaneta "pristna" prijatelja, namesto da bi se "igrala". Čeprav je to izrazil na najbolj nejasen način.
Naslednji opis bo šel nekoliko dlje od tega pristnega monologa, vendar bo dal več konteksta
Ko so končali Irohino božično prošnjo, so sedeli skupaj, Yui in Yukino sta dejala, da Hachimanova prošnja še vedno ni v celoti izpolnjena (del, ko je rekel o pristnem odnosu), vendar je Hachiman v tem času ni dobil. Yui in Yukino sta govorila o tem, kako bosta Hachimanu priznala svoj občutek, namesto da bi ohranila status quo. To je zato, ker želijo zdaj svoje prijateljstvo narediti pristno.
