Zakaj se v 6. epizodi sliši cenzurni zvok?

1 KILL = ODSTRANI 1 OBLAČILO - Fortnite Battle Royale Gameplay

V 11:25 epizode 6 se sliši pisk, toda ne vem, zakaj je cenzuriran. Jibril in Steph sta nad tem presenečena, ali bi bila to umazana šala ali kaj drugega?

0

Obstaja razlog, da sta Jibril in Steph v tej situaciji presenečena. Kot bi morali vedeti, da sta Steph in Jibril deklici, bi se torej vprašalo "kaj je spodnje območje deklice?". Očitno je, da bi bila deklica v spodnji regiji njihova:

Nožnica

Iz otaku - Cenzura:

Ker se to šteje za umazano šalo, je cenzurirano, ker ��������� v neposrednem prevodu pomeni "Nizozemske regije". Če na tej sceni ni cenzure, bi bil kršen "japonski zakon o cenzuri". Ko je brez cenzure, bi bila beseda ��������� (romanizirano kot "manko"), kar neposredno pomeni nožnico.

Zato cenzura v 6. epizodi filma No Game No Life.

0

Tam je japonsko besedilo ma * ko, kar je (za nekoga, ki zna japonsko) očitno cenzurirana oblika manko, ki se sicer nanaša na ženske genitalije, kot poudarja Sukeibe.

Tu je ključni vpogled manko je v resnici vulgarno sleng za ženske genitalije, zato ga boste videli cenzurirati. Prevod "nižje regije" te vulgarnosti verjetno ne zajema, ker je omejen s pravili besedne verige (si lahko omislite vulgaren izraz za ženske genitalije, ki se začne z "n" in konča z "s"? Lahko t ...). Če bi namesto tega uporabili tehnični / medicinski izraz za ženske genitalije (npr. joseiki prižgano "ženski spolni organ"), verjetno ne bi bil cenzuriran.

2

• Počakajte trenutek, ali to pomeni, da so od te točke naprej vagina Shiro, Steph in Jibril izginile?
• @EnricoSusatyo No, mislim. Če v 6. epizodi skočite na ~ 12:50, boste videli, da imajo vsi trije v tem trenutku anatomijo v obliki lutke Barbie.