Anonim

SSF2 MODI: Son Goku + Bamelin / Buizel prenova W.I.P. (mod)

Pravkar sem si ogledal prvo epizodo nove sezone Gintama 2015. Na začetku, ko je Gintoki udaril stol, je zakričal Psycho-Pass!

Vem, da je Psycho-Pass še en anime (gledal sem ga) - toda kakšen je bil pomen te reference v Gintami? Spraševal sem se, ali imata oba anime isti studio ali kaj podobnega, vendar se zdi, da temu ni tako.

1
  • Nisem tako prepričan, toda ko sem iskal psiho pass - gintama povezave in sem dobil to: Hijikata Toushiro in Kougami Shinya (iz Psycho-Pass) bi lahko bilo povezano!

+50

Po uri obsežnega googlanja se mi zdi, da sem slučajno naletel na odgovor.

Gintoki kriči Psycho Pass! ko ga udari stol,

je sklicevanje na prizor iz serije Psycho-Pass, kjer Kasei udari po obrazu s knjigo, ki jo je vrgel Makishima.

Gintama je dobro znan po uporabi gegov in referenc v zvezi z drugimi animi. Večina sklicev je na podobne razmere kot pri drugih animijih. Ta referenca Psycho-Pass je nova.

Verjamem tudi, da bi to lahko bila beseda, ki je gledalci niso dobro slišali. Najdeno na forumih Yorozuya Soul. Avtor ima dobro točko.

Gin je že prej kričal veliko naključnih besed, ko ga zadenejo ali odpihnejo, morda gre le za naključno stvar, osebno mislim, da je morda dejansko rekel "psihopat"toda prevajalec je rekel Psycho-Pass, ker se oba izgovarjata na enak način (Psycho-Pass je besedna igra), vsaj to je moja predpostavka, lahko bi se motil, ne gre za to, da tekoče govorim japonsko (še !)

7
  • 3 Če je šlo za predvideno besedno igro, bi ga moral zadeti s knjigo ...
  • 3 @ Mints97 ni nujno. Podobnost je nekako v tem, kako predmet napada oba obraza. Ne verjamem, da je Gintama želel poustvariti točno to sceno iz Psycho-Passa.
  • To je razumen odgovor. Se pa strinjam z @ Mints97, da bi bilo šalo veliko lažje dobiti in še bolj smešno, če bi šlo za knjigo.
  • 1 Mislim, da se ne sklicuje na prvi zadetek v obraz, ampak na drugi (17. epizoda Psycho-Pass ob 18:20): youtube.com/watch?v=cjhZ78d4RZQ&t=18m20s. Isti kot.
  • 1 Odgovor sem našel le po vaši zaslugi. Zakaj me ne bi samo kreditirali in vključili v svoj odgovor? Kakorkoli že ste bili zelo blizu in imate moje dovoljenje. V nasprotnem primeru moram odgovoriti v skupnosti, kar je muka.