Anonim

Ne morem zaupati nikomur v zveznem zaporu - Mike the Situation's Prison Stories

Glede na to stran Wikia, kjer razpravlja o razliki med televizijo in DVD-jem:

Ena najpomembnejših razlik je sprememba razvpitega Nanohinega "mrtvega" izraza pri oddaji Crossfire Shoot na Teano v StrikerS na bolj razočaranega.

Ko sem kupil DVD-set, ki je imel vse tri serije in dva filma na eBayu, sem domneval, da gre za ustrezne japonske DVD-je. Glede na to, kako pogosto podnapisi spreminjajo pisave in kako se prevod imen in terminologij spreminja v poznejših epizodah, je očitno, da je prodajalec kopije naredil iz oboževalcev.

Glede na to pa nisem prepričan, ali je bila epizoda, ki sem jo videl, tista iz izdaje DVD ali japonske televizijske oddaje.

Sprašujem se, kaj je Nanohin izraz "mrtvega"? Kako se primerja z njenim razočaranim? In zakaj bi bil spremenjen?

4
  • how repeated name is different in later episodes Nisem prepričan, kaj misliš tukaj. (Vendar za vprašanje ni zelo pomembno).
  • O tej temi se zdi, da komentar v tem blogu razkriva nekaj o tem, čeprav ga v resnici ne razumem, saj te serije ne gledam: kurogane.animeblogger.net/2007/05/21/nanoha-white-devil -način
  • @nhahtdh Ime se skoraj zagotovo nanaša na ime naprave Nanoha: Raging Heart vs Raising Heart. Uradni podplati se začnejo z enim (dviganje, mislim) in preklopijo na drugega. Raging je bil najbolj priljubljen med oboževalci, čeprav menim, da je Raising uradno pravilen.
  • @nhahtdh, na kar sem mislil, je bilo, ko je bila Fate prvič predstavljena, niti Fate ni Feito v podmornicah, ampak nekaj drugega, kar je videti nepravilno, potem pa je popravljeno v drugih epizodah, že prej sem vedel za ime Fate in kaj sem videl, sem si mislil. " počakaj, kako bi lahko uradni naročniki to storili tako narobe? " obstajajo tudi drugi primeri, toda to je tisto, ki se je v glavnem prijelo zame

Oglejte si to sliko:

Slika je sestavljena iz primerjalnih posnetkov med televizijsko oddajo (levo) in DVD-ji (desno). Očitno razen spodnjega desnega. Ostalo so zakonite podobe.

To je razvpita scena belega hudiča iz StrikerS, in ne bi smeli imeti veliko težav, če bi opazili pomembne razlike na obrazih, zlasti pri Nanohinih.

Resnost razlike bi morala tudi nakazati, zakaj je bila spremenjena: odločili so se, da sta bila Nanohina reakcija in karakterizacija v tej sceni neprimerno mračna in ostra. V oddaji je umrla v brutalnosti. Na DVD-jih je razočarana, a kul in nadzira.

2
  • prepričani ste, da tretji na levi ni ponaredek, ne spomnim se, da je bila Tiida Lanster videti kot Suzaku Kururugi, če pa ne bi bila ponaredek, bi to lahko samo dokazalo, da so bili navijači, ki sem jih videl, v televizijski različici in sem napačno sprejel Nanohin "mrtvi" izraz je bil razočaran in je pričakoval kaj drugega (čeprav se spomnim, da je Nanohina krvava roka blokirala Teanin napad)
  • 1 @ Memor-X Verjamem, da je to zakonito, čeprav nimam video kopij vsake različice, ki bi jih lahko preverili. Želel sem različico brez slike šale, da drugje ne bi bili sumljivi na šikaniranje, vendar je nismo našli.