Anonim

Želim jesti trebušno slinavko | AMV | Navdih

Ok, mislim, da je večina ljudi že slišala za ta nenavaden naslov anime filma, ki naj bi izšel ... Prebral sem roman in mango. A preprosto ne razumem, kaj naslov pravzaprav pomeni. Liki to omenjajo na začetku in na koncu ... Vem, da tega ne bi smeli jemati dobesedno, a mi lahko kdo razloži pomen naslova?

2
  • Počakaj ... zakaj ali je ne bi smeli jemati dobesedno?
  • Želim dobiček od vsega, kar ponujate ali imate.

Torej, to je povezano z dejstvom, da matere v japonski kulturi in tudi v drugih azijskih kulturah uporabljajo besedno zvezo v obliki "Pojedel vam bom bolezen X, da se boste lahko popravili ..."svojim otrokom; naslov se nanaša na dejstvo, da

Haruki želi, da bi se Sakura izboljšala zaradi bolezni, ki jo trpi, to je nekakšna bolezen trebušne slinavke

2
  • 2 Nikoli si ga nisem ogledal, zato ne vem zagotovo, ampak: mar ni tisto, kar si skril v oznaki spojlerja, precej predpostavka oddaje? Je to velik spojler?
  • Dovolj pošteno, ja, tudi sinopsis ga odda ... l