Vzdrževanje parcel spomladanske hrane
Iz različnih virov sem slišal, da se ime Roronoa izgovarja na dva različna načina, in spraševal sem se, kako pravilno je to povedati. Slišal sem, da se v mangi izgovarja "Zoro", toda moj dvojezični (japonski in angleški) prijatelj pravi, da se izgovarja "Zolo". Torej, kako pravilno izgovoriti njegovo ime?
Sprašujem ga, ali mu je ime Zoro ali Zolo?
Je tudi Roronoa njegovo ime ali priimek?
6- Japonščina v izgovorjavi ne razlikuje med R in L. Oba sta enako pravilna (Zoro vs Zolo).
- @MadaraUchiha Natančneje, izgovorjave ら (ra), り (ri), る (ru), れ (re), ろ (ro) ležijo nekje vmes med ustreznimi R&L zvoki angleščine.
- @Cyberson Mimogrede, si mislil, kako urok Zoro ime?
- Tako se izgovarja Luffyjevo ime. Ruffi ali Ruffy ali Luffy. To je japonsko zate, prijatelj moj! :)
- @Cyberson Spregledal sem tvoje zadnje vprašanje o imenu in priimku. Zdaj sem odgovoril tudi na to.
Izgovorjava znaka hiragana ろ je pravi način za izgovorjavo ro v imenu Roronoe Zoro. Ta izgovorjava leži nekje vmes med angleškimi izgovori Ro in Lo (čeprav bližje Ro). Zvočno datoteko z izgovorjavo najdete na tej strani na guideetojapanese.org.
Kanonični rimski črkopis za njegovo ime je Roronoa Zoro, saj je to črkovanje, uporabljeno na njegovem bounty posterju. V angleškem dub-u je 4kids spremenil njegovo ime v Zolo iz neznanega razloga.
Njegovo ime je Zoro, priimek pa Roronoa. Japonci svoje družinsko ime postavijo pred svoje ime.
1- 1 To je majhna nagrada. To je tisočino vas
Roar-oh-know-ah je izgovorjava Roronoe
2- To v resnici ne odgovarja na vprašanje, ki (kljub naslovu) govori o priimku lika.
- 1 @senshin Vaša točka je veljavna, vendar ste zmešali podrobnosti. Njegovo ime je Zoro, priimek pa Roronoa.
