Je bil Sailor Moon urejen v angleški različici?

Mars Power! [Brez cenzure]

Je bilo Sailor Moon urejeno za angleško različico, da bi manj preobrazili, ko so goli? Je bilo prvotno namenjeno otrokom?

Vtis imam, da je tako je bil namenjeno otrokom, tudi v angleških oddajah --- npr. Videl sem skeniranje angleških otroških valentinovih z liki ali dodane omembe "izobraževalne" vsebine --- vendar nisem prepričan glede prve točke.

Na splošno je bil Sailor Moon močno urejen za ameriško izdajo, kot so na primer podrobno opisali oboževalci. Kot ponazoritev spodaj se je izognila zlasti goloti.

^{Vir teh slik je primerjava med ameriško in nemško različico. Čeprav nemška različica ni popolnoma necenzurirana (za podrobnosti glejte spletno mesto), je skoraj enaka japonskemu izvirniku in nima cenzure golote.}

Glede preobrazbeni prizori zlasti: Mnoga spletna mesta trdijo, da se je ameriška cenzura pokazala v odstranjevanju obrisov dojk, vendar se mi vsi primeri, ki jih najdem na youtubu, zdijo enaki. Zgoraj omenjena spletna mesta prav tako trdita, da je edina sprememba pospešitev preoblikovanja - verjetno bo ustrezala celotnemu času izvajanja epizode zaradi drugih urejanj.

Druge spremembe vključujejo odstranitev nasilja, zlasti nad otroki, in spremembe spola, da ne bi izkazovali homoseksualnosti. Vse to se nanaša na prvotno izdajo v ZDA, medtem ko so kasneje očitno ostale bolj zveste japonskemu izvirniku.

Za reševanje drugega vprašanja, saj Skullclutter že omenja Sailor Moon, velja za sh jo seriji in zato namenjena mladim ženskam.

Čeprav sem gledal originalni angleški dub, ko je bil prvič predvajan na televiziji v ZDA, ne upoštevam nobenih podrobnosti o njem, zato ne bom poskušal odgovoriti na prvo polovico vašega vprašanja, lahko pa odgovorim na drugo polovico.

Je bilo prvotno namenjeno otrokom?

Da.

Oboje manga in klasični anime iz 90-ih sta bila namenjena predvsem deklicam v osnovni šoli (ker ponovni zagon Sailor Moon Crystal ni bil namenjen otrokom). Najlažji dokaz za to so reklame, ki so se predvajale med oddajo in so bile zelo namenjene otrokom. Zahvaljujoč prizadevanjem Sailor Moon otaku, v YouTubu si lahko ogledate številne od teh televizijskih reklam, na primer te oglase za otroške čevlje, kapljice za oči za rdeče oči po plavanju in igrače. Iz tega lahko jasno vidite starost otrok igralcev v reklamah, da so bila ciljna publika dekleta njihovih starosti: nižji razredi osnovne šole. Z drugimi besedami, če bi bila serija namenjena najstnikom, najstnikom ali ženskam, drugošolci ne bi oglaševali blaga (koliko dijakov bi se odločilo, da gre ven in nekaj kupi, ker jim je tretješolec rekel, naj ? Običajno so igralci iste starosti ali starejši od ciljnega gledalca).

Shoujo je v glavnem namenjen osnovnošolcem, ne najstnikom ali ženskam. Revija, ki Sailor Moon je bil objavljen leta, Nakayoshi, je posebej namenjen eden najmlajših starostnih razredov med shoujo revije manga (edina glavna shoujo revija z mlajšo ciljno publiko kot Nakayoshi je Ciaoin se v glavnem prekrivajo v ciljni demografski skupini).

Dokazi iz tega odgovora:

Dokaz, da je ciljna starostna skupina za večino shoujo mang mlada osnovnošolska starost, lahko povzamemo iz:

starost modelov v resničnem življenju so prikazovale fotografije na straneh o modi, frizuri / ličenju ali manekenstvu, ki jih oglašujejo naslednji mesec furoku. V velikih treh revijah (Ribon, Nakayoshi, in Ciao), so vedno preteens.

starost moških idolnih skupin na straneh z novicami ali intervjuji z idoli - v velikih treh so to ponavadi tisti, ki jih sestavljajo mlajši fantje, kot sta Ya-Ya-yah in Sexy Zone.

vrsta furoku [brezplačni izdelki], vključeni v številke revij. V Ribon, Nakayoshi, in Ciao, večji del furoku lahko uporabljajo samo majhni otroci: japonskega srednješolca ni bilo mogoče ujeti mrtvega, ki bi jih nosil. The furoku proizvedena v zadnjih letih, vedno bolj postajajo "kiddie" izdelki. . . .

dejstvo, da se v reviji manga v animijih / mangah vedno prikažejo le 1) liki za mlade otroke, 2) zelo otročji znaki in 3) trdi znaki otaku. Tsukino Usagi v Sailor Moon in Gouda Takeo noter Ore !! Monogatari so prikazane z revijami manga v svojih spalnicah, ker kaže, da imajo ti liki duševno starost osnovnošolskega otroka, čeprav so prvošolci. Revije Manga ne najdemo v spalnicah zrelih in povprečnih najstniških likov, tako kot večina resničnih japonskih najstnic ne bere mang.

Sailor Moon je bil namenjen otrokom, čeprav vključitev mornarskih uniform s kratkimi krili je bil predlog mangaka Moški urednik Takeuchi Naoko pri založbi Kodansha, Fumio Osano (znan po svojem vzdevku Osa-P), vključiti tudi nekaj odraslih oboževalcev.

Vsebina, ki se šteje za sprejemljivo za otroke na Japonskem, se razlikuje od vsebine v drugih državah. Golota na splošno ni vprašanjein obstaja dolgoletna tradicija sekvenc golih transformacij v Ljubljani mahou shoujo (podvrst shoujo namenjena osnovnošolkam) od sedemdesetih let prejšnjega stoletja. To je bilo prvotno ni bil naslovljen - veliko klasičnih magičnih deklet iz 70-ih je bilo že pred pubescentom, kar pomeni, da med njihovimi sekvencami golih transformacij sploh ni bilo nobenih dekoltejev ali krivulj - ampak bolj kot ta sekvence naj bi jasno pokazale, kako je transformacija čarobno delovala (stara oblačila izginejo, pojavijo se nova oblačila). V nasprotju, najzgodnejša klasika mahou shoujo ki je bila hkrati namenjena mladim dekletom, medtem ko je bila namerno seksi za odrasle gledalce, Majokko Meg-chan, pokazala telo s hlačnimi posnetki, različnimi fazami slečenja in koketnimi mežiki skozi epizode razen zaporedje transformacije.

Tudi iz tega odgovora:

Vse golote v mangah in animejih ne veljajo za čutne ali spolne. Tako kot japonska javna kopališča (onsen in sento) ne vsebujejo nobene povezave golote s spolom med splošno populacijo, goloto lahko vključimo v ilustracije, ki ne nameravajo imeti nobenih spolnih konotacij. V preteklosti so bili Japonci presenečeni nad tujci, ki so prispeli na njihove obale in se zalotili v javnih kopališčih, saj Japonci nanje niso gledali kot na spolno zanimanje. Pravzaprav, golota lahko v nekaterih okoliščinah pomeni čistost, tako kot v zadnji epizodi Bishoujo Senshi Sailor Moon, v katerem glavna junakinja svojo zadnjo bitko vodi gola, čistega srca

doseči in se povezati z zlikovko in jo osvoboditi, da bi jo obsedlo zlo.

Niti zlobnež niti kateri koli od navideznih stranskih likov še posebej ni pozoren na njeno goloto med bitko in po njej; tudi ko jo fant naknadno objame, na upodobitvi ni nobene čutnosti.

(Razlog za to, da so se zaporedja transformacij povečala (s tem se je podaljšalo število sekund golih posnetkov in število "kotov kamere" med njimi), je bil dejstvo, da je bilo treba vsak okvir anime risati ročno. animacijsko podjetje je pripravilo nekaj zaporedij, ki jih je bilo mogoče ponovno uporabiti v skoraj vsaki posamezni epizodi [pojav, napad, preobrazba], ki je zmanjšala število minut izvirne animacije, potrebne za izdelavo posamezne epizode. Zdaj, ko je večina anime digitalno animirana, je ta praktično ni več potreben, toda oboževalci so pričakovali ta zaporedja preoblikovanja v mahou shoujo žanra, zato jih še vedno vidimo v trenutnih in nedavnih animejih, čeprav ne opravljajo več tiste prej pomembne praktične naloge.)

Ne, zaporedje transformacije ni bilo cenzurirano. Vizualni elementi v izvirniku so enaki.

Sailor Moon je Shoujo, zato bi bil prvotno namenjen najstnicam in najstnicam.