Vetrovni retro dolgi jam 1-6 [+2/5]
V epizodi, v kateri Keima zasleduje Shiori Shiomiya (knjižni molj), je razprava o tem, kako Keima ne zna prebrati svojega srca, ker ne govori veliko. Nato zaključi, da bo namesto, da bi prebral njeno srce, prebral njena jetra.
Morda je to nekaj, kar se je izgubilo v prevodu, toda kaj pomeni opazovanje jeter nekoga?
2- Mislim, da je to povezano s tem, da Keima skuša razjeziti Shiori in jo prisiliti, da izrazi svoje misli in občutke. V japonščini obstaja stavek (?) V jeziku " ", kar pomeni "(jezen sem)" in dobesedno pomeni "moj želodec se zbuja". Mogoče je tu kakšen odnos?
- Verjetno povezano tudi s Haruspexovo prakso, ki jo pogosto izvaja Augur. Upoštevajte, da se je to res izvajalo samo na živalih ... toda sodobna publika (in učenjaki) bi razumela reference.
Keima jetra uporablja kot prispodobo. V tej sceni lahko na zaslonu vidite bolno jetra. To kaže, da je treba jetra operirati. Ta operacija bo privedla do sprememb, da bo lahko živela. Jetra, ki so notranji organ, so prispodoba njenega notranjega glasu. Keima ga uporablja za ponazoritev, kako čeprav je Shiori na zunaj tih, se znotraj dogaja veliko več in bi se lahko zgodile pomembne spremembe, ko bi se ljudje tega zavedali. Keima mora opraviti "operacijo", da se bo Shiori lahko izrazila in "živela".
Zakaj so se odločili za uporabo jeter, ni gotovo in ni nikoli pojasnjeno. Prosimo, poglejte komentar nhahtdh, saj daje nekaj vpogleda v to.
