Marianas Trench - Do zdaj (besedilo na zaslonu)
To se sprašujem že stoletja:
Konec leta Iz novega sveta, Saki ima ta papir na svoji mizi. Spodaj ga lahko vidite (in nekdo jih je prevedel v španščino).
Očitno gre za imena, nekaterim pa sledi številka. Na žalost ne prepoznam nobenega od teh imen, zato nisem prepričan, o čem govori ta članek.
Najprej sem uganil, da gre za nekakšen seznam umrlih (številke, ki predstavljajo njihovo starost?). Vendar se četrto ime glasi "New Yuubari", zato zveni kot kraj namesto nekoga ... vendar mu manjka številka, zato bi lahko bila dejansko naslov, kot pri "naslednji ljudje so umrli v New Yuubariju" - enako kot pri "Shinamoto", kar je smiselno - potem pa prva tri imena nimajo naslova.
Torej nisem prepričan - kaj je to papir?
Vse to so krajevna imena. je oznaka za mesto / blok / sosesko / okrožje ali cesto / ulico.
lahko izgovorimo "yuubari". Prevajalci so verjetno poskušali imena preprosto poenostaviti, kot da bi bili dejanski krajevni imeni. Npr. "Novi Amsterdam."
Zgodba je postavljena predvsem v 66 (66. okrožje Kamisu), obstaja še 8 okrožij:
- !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!, novo okrožje Yuubari (regija Hokkaidou)
- 71 , 71. okrožje Shiroishi (regija Touhoku)
- 84 , Tainai 84. okrožje (regija Hokuriku)
- 95 , 95. okrožje Koumi (regija Chuubu)
- 59 , 59. okrožje Seika (regija Kansai)
- !!!!!!!!!!!!!!!!!!, Iwami Ginzan (okrožje Silver Mine) (regija Chuugoku)
- !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!, okrožje Shimanto (regija Shikoku)
- , 77-o okrožje Saikai (regija Kyushu)
Vsi so poimenovani po lokacijah iz resničnega življenja, vključno s Kamisujem.
2- Lepo! Ali vemo, kaj je bil namen članka?
- So druga naselja na Japonskem (skupaj jih je 9), zato predvidevam, da piše o Goma, Akki itd., ki jih želite deliti z drugimi naselji.
