Anonim

Poslovni študij 12. razred || Narava in pomen upravljanja || Značilnosti upravljanja ||

Uzumaki Naruto (Naruto) ima besedno zvezo "dattebayo". Ika Musume (lignje) ima izraz "de geso". Himura Kenshin (Rurouni Kenshin) ima izraz "gozaru". In še veliko primerov tukaj.

Kakšen pomen imajo fraze za ulov animejev?

4
  • Je to fraza? Mislim, da gre bolj za stavek, ki se konča iz vašega primera.
  • Sorodno: anime.stackexchange.com/q/121/6166
  • @nhahtdh To je sub trop ulova, imenovan verbalni tik.

Običajno so to igre z besedami ali pa so samo vključene glede na značaj. Mislim, da je cilj tega narediti like bolj nepozabne.

Nekateri se za serijo zelo dobro izplačajo - de-geso ~ Squid Girl je takoj prepoznaven za oboževalce tudi zunaj šova. Njegova uporaba v spletu ali v priljubljenih medijih omogoča dobro promocijo serije.

'de-geso', je besedna igra na Geso (lovke) in De-gesu:

Ob koncu Edove dobe in začetku Meijijeve dobe moški nižjega razreda uporabljajo moški nižjega razreda kot preoblikovalno besedo Desuja.

"Gezo" pomeni lovke lignjev. Njegov članek temelji predvsem na stališču kuhanja. Če se želite sklicevati na Znanstvene vidike lignjev, bi morali izbrati, da "Shokusyu" pomeni samo lovke.

De-geso je beseda, ki združuje De-gesu z geso. Na začetku filma je Ika-chan formalno (vendar nesramno) govorila kot napadalka. Tako je naravno, da govori moške in staromodne izraze, kot je De-gesu. Seveda sedanji Japonci ne uporabljajo take besede.

Tradicionalno je bilo opisovanje z originalno pripono, kot je De-geso, pogosta tehnika v Animeju. Dandanes je to preveč lahkotno.

De-geso ~

Datebayo

Ključne fraze bi lahko uporabili za poudarjanje določenega vidika lika - Naruto je "Verjemi!" (pogost prevod v angleščino) temelji na njegovem živahnem živahnem karakterju ali pa v Sayonari Zetsubou-Sensei "Jaz sem v obupu" osredotoča na samomorilne in depresivne tendence voditelja.

V obupu sem!

2
  • 2 Ali obstaja še kakšen razlog, poleg tega, da bi si lik zapomnil stavke anime? In ali lahko navedete nekaj povezav zanj?
  • Dodano je nekaj o gradnji likov, bojim se, da nisem našel povezav za širšo temo.

Obstajajo 2 različni stvari ki ga nadaljujete: ujeti fraze pravilno, v primerjavi kopule.

Oboje lahko uporabimo v 1) izdelavi lika enostavno zapomniti, 2) ločevanje znaka v v nasprotju z drugimi znaki iste serije (pogosteje je, da samo en lik v seriji ujame besedno zvezo, kot da ima več znakov enega) in / ali 3) poosebljanje nekaj o tem liku lastnosti. Nesmiselne pripone lahko prav tako dosežejo 1) in 2), ne morejo pa izpolniti 3).

Ujemite fraze

Naruto's "datte ba yo"je prijeten stavek, saj gre za samostojni stavek, ki ga lahko izreče, kadar mu je všeč."Datte"pomeni", ker "ali" ampak, "ali"da"je neformalna kopula (formalna različica je"desu') + '-tte"pomeni, da je nekdo rekel, zato bi bilo vse skupaj mogoče prevesti v nekaj takega kot" "Ker pravim tako." "Samo" ker. "" Tako rečem. "" Ali ne? "" Beseda. "" Samo , ja. "ali" Ja. "

Kenshinova "de gozaru"ni fraza za ulov (glej spodaj). Njegova fraza za ulov je"oro"Mangaka Nobuhiro Watsuki je svoj ulovni stavek razložil v intervjuju na AnimeExpo leta 2002 (angleščina je iz tolmačevega prevoda japonskih besed na kraju samem):

V: Kaj je izvor »Oro?'

O: Presenečen sem bil, da se je ujel tako kot. Ker je tako kot reči "huh" ali "uh" ali "eh". Presenečen sem, da ga je Kenshin toliko uporabljal in da so ga navijači ujeli.

Dober primer besedne zveze je Abe no Yasuaki's "Mondai nai"(kar pomeni" Ni problem ") v Harukanaru Toki no Naka de, saj ni niti glagolski končnik niti končnica. Preprosto je stavek, ki ga pogosto uporablja, ki zajema njegovo stoično osebnost in da lahko kot onmyouji obvlada skoraj vse.

Fraza Minami Mirei v PriPara, "Pop, Step, Get You!", Je zanimiv, saj si ga je ustvarila, da bi oblikovala svojo podobo, da bi projicirala svoje oboževalce, v resnici pa se njena živahna perkinja ne ujema z njeno resnično, skrivno osebnostjo.

Kopula: glagolski končiči

Kenshinova "de gozaru"je kopula" de aru ", vendar z njim ni strogo povezan. Je zgodovinski iz obdobja Edo in se je v mislih Japoncev na splošno povezal z zgodovinskimi serijami. Kenshin ga uporablja v obdobju, v katerem je bil ni pogost, izpostavlja njegovo osebnost kot skromno in ne sledi modi časa.

Ika Musume "degeso"je ustvarjalna prilagoditev kopule. Je igra besed (lahko bi ji rekli besedna igra ali ojaji gag), vendar je njegov predvideni pomen preprosto razumeti kot pomen kopule "degesu"(kar pomeni" biti ").

Chichiri v Fushigi Yuugi konča stavke z "ne da'. 'Da"je najpogostejša in neformalna oblika kopule, vendar vstavljanje"št"se sliši razločno, ne da bi spremenilo pomen.

Pripone

Maskote v Pretty Cure franšiza, znaki v Di Gi Charatin številni drugi liki v animejih, zlasti ljubki, na svoje stavke nalepijo nesmiselno pripono. Namesto da bi bil pravi ulov, gre za 1) ponavljanje dela lastnega imena, 2) del imena drugega v seriji ali 3) zlog ali dva, ki japonskemu ušesu zvenita srčkano.

Minami Mirei v PriPara (omenjeno zgoraj) doda pripono "-Puri!"na številne njene stavke, da bi zvenele prijazno.