Od kod naslov "Plastic Neesan"?

Christopher O'Riley - Fake Plastic Trees [Naslovnica klavirja Radiohead]

Naslov Plastic Neesan se očitno nanaša na enega od likov in na dejstvo, da delajo plastične modele. Ko gledamo anime, Neesan ni bolj glavni lik kot Sakamaki ali Okamoto.

Ali obstajajo informacije o tem, od kod izvira ta del naslova?

1

• Zdi se, da naslov ([plus] kljukica) ne predstavlja posebnega pomena, niti ni razložen v seriji. To je dobesedno znak plus (+).

Naslov se nanaša samo na glavnega junaka Iroe Genma. Zaradi statusa vodje manekenskega kluba in dijakinje tretjega letnika srednje šole jo podrejeni imenujejo Nee-san. Res je, da sta Sakamaki in Okamoto tudi glavna junaka, toda v vsakem povzetku mange in animeja, ki sem ga prebrala, je pisalo nekaj podobnega:

Plastic Nee-san je zelo kratka anime, ki sledi deklici iz tretjega letnika srednje šole, ki rada gradi plastične modele in čudaške pogovore s svojimi kolegi iz kluba.

2

• Pričakoval sem sklic v mangi ali od avtorja, ki bi ga morda lahko razložil. Verjetno imaš prav.
• Ja, razen če avtor kdaj razkrije globlji pomen tega, žal vsega, kar imamo