Zakaj Edward Elric ni dobil noge nazaj?

Levi's Drunk Antics

Na koncu bratstva Edward žrtvuje svoja vrata, da bi s svojim telesom vrnil Al. Pri tem mu Resnica, ki je povezana z Edovimi vrati, pove:

Premagali ste me. Vzemite vse, kar želite!

Zakaj torej Ed ni dobil noge nazaj, ko lahko dobi vse, če žrtvuje svoja vrata?

Upoštevajte, da Edward tega ne more imeti dobesedno "vse", če žrtvuje svoja vrata: na primer, izjemno bi mu bilo, če bi lahko s tem vrnil svojo mater.
ja, ampak vsaj nogo lahko dobi nazaj
Arcaneov odgovor že pokriva tisto, kar se mi zdi bistveno, vendar bom tudi ugotovil, da v kantonskem dubu iste epizode Resnica govori nekaj več v smislu "Vzemi tisto, kar si prišel, potem [zdaj to premagali ste me]! " namesto "Vzemite vse, kar želite!"
@Maroon Nice, ki to pove. Cantonese je razumel prav, saj je šel samo k Resnici, torej spet naredi človeško transmutacijo, da Al dobi nazaj.

To je verjetno razlika v prevodu. V mangi je to povsem jasno. Celoten pogovor je samo o Al. Oglejte si naslednje transmutacije in žrtve. Ed je za svojo mater žrtvoval nogo in Al svoje telo. Ed je žrtvoval roko za Alovo dušo. Al je dal dušo za Edovo roko. Ed se odpove svojim transmutacijskim vratom za Al-ovo telo in dušo.

Ne spomnim se celotnega pogovora v animeju, v mangi pa sledi pogovor. Glej: Poglavje 108 Mange

Resnica: Pridi po svojega brata, kaj? Toda kako nameravate izvleči človeka? Kako boste plačali? Ali boste ponudili SVOJE celotno bitje?
Ed: Tukaj imam vaše plačilo. Je pa res velik. [..]
Resnica: To je pravi odgovor Alkimist. Premagali ste resnico. Zahtevajte svojo nagrado. Vse to.

Tako se mi je zdelo, da je kupčija Al-ovo celo bitje. Vse to.

Zdaj lahko vedno trdiš, da menjava ni bila "enakovredna" in tudi Ed bi moral zahtevati nazaj nogo. O tem bi se lahko pogovarjali cel dan! Toda samo dotikanje samega površja govori o glavnih temah FMA. Osebna odgovornost in žrtev. Tako Ed kot Al sta pripravljena žrtvovati vse drug za drugega. Toda Ed ne bi uporabil Philospher Stonea ali celo samega Hohenheima, da bi Al-ovo telo ali njegove okončine pripeljal nazaj. To je bilo že večkrat ponovljeno. Na koncu je Ed zadovoljen s tem, kar lahko dobi, in biti normalen, saj ima še vedno svoje prijatelje.

Uredi: @Maroon poudarja tudi razliko v prevodu, pri čemer omenja kantonski dub. To še dodatno podpira razlike v prevajanju.

Opozoril bom tudi, da v kantonski sinhronizaciji iste epizode Resnica kaže nekaj več v smislu "Vzemi, kar si prišel, potem [zdaj, ko si me premagal]!" namesto "Vzemite vse, kar želite!"

4 bi rad dodal, da je zavrnitev uporabe Philospher Stone ali Hohenheima posledica življenj, ki so bila žrtvovana za oba, oba Elricsa pa sta želela povrniti izgubljeno, vendar ne za ceno življenja drugega
1 @ Arcane tudi v animeju začnejo z besedami, da je Ed prišel po Al, ampak ker je resnica rekla "vzemi vse", imam ta dvom. Hvala, da ste to razčistili.

V angleščini, imenovani FullMetal Alchemist: Brotherhood on Netflix, 5. del, 11. epizoda. Pogovor med Edom in The Truth poteka takole ...

(Po zaslišanju glasov vseh njegovih prijateljev)

Ed: Kdo sploh potrebuje alkimijo? Ko jih dobim.
Resnica: (Nasmeški) To ste storili. To je pravi odgovor.
Ed: (Ploska z rokami)
Resnica: Dobro opravljeno. Premagal si me.
Ed: (Se obrne in se dotakne vrat na Portal resnice)
Resnica: (Vstane). Odpelji ga domov.
Ed: (Pretvori svoj portal resnice)
Resnica: (Ko izgine z vrati) Zadnja vrata so ravno tam. (Pokaže za njim na Alphonse) Na svidenje Edward Elric.

Skozi celoten pogovor (vključno z zgoraj omenjenim dialogom) je povsem jasno, da govorijo samo o Alphonseu. In če pogledate vse transmutacije in žrtve, ki sta jih v oddaji naredila Ed in Al, je na koncu to "enakovredna izmenjava".

Na začetku:

Da bi dobili njihovo mamo - Ed je izgubil nogo, Al pa telo.

Da bi dobil Alovo dušo - Ed je izgubil roko.

Na koncu:

Al je izgubil dušo - Da bi dobil Edovo roko.

Ed je izgubil alkimijo (Portal resnice) - Da bi dobil Al-ovo telo in Al-ovo dušo.

To je zaradi enakovredne izmenjave: