V prizoru po kreditih 2. epizode 91 dni, Nero sprašuje Avilio o okoliščinah Vannove smrti. Crunchyroll prevede dialog na naslednji način:
AVILIO: Ukradel je Vannovo pištolo. Streljal sem na Serpenteja, vendar je bilo prepozno.
BARBERO: Roke niso bile zvezane?
AVILIO: Serpente je rekel, da me bo pustil moliti. Potem je privezal Vanna ...
Je to pravzaprav njegov alibi? Ni povsem smiselno, da bi moral Serpente ukrasti Vannovo pištolo, če bi bil Avilio že privezan. In zakaj bi Serpente pustil Avilio moliti in potem povezati Vanna? To nima veliko smisla.
Ne! To je močan primer, da se vaši implicitni referenti pomešajo. Japonski dialog je:
AVILIO: ヴ ァ ン ノ が 銃 を 奪 わ れ て… 俺 が セ ル ペ ン テ を 撃 っ た が 、 遅 か っ た。
BARBERO: 縄 を か け な か っ た の か。
AVILIO: 祈 ら せ て く れ と 、 セ ル ペ ン テ が。 そ れ で ヴ ァ ン ノ は 縄 を…
Evo, kaj to dejansko pomeni:
AVILIO: Ukradel je Vannovo pištolo. Streljal sem na Serpenteja, vendar je bilo prepozno.
BARBERO: Nisi mu povezal rok?
AVILIO: Serpente nas je prosil, naj mu dovolimo moliti. Nato je Vanno odvezal roke ...
To je očitno veliko bolj smiselno. Aviliov alibi se začne enako kot v resnici - Vanno med poskusom atentata na Fanga ujame Serpenteja. Toda Avilio nato trdi, da Serpente, namesto da bi prosil, naj mu prizanesejo, dejansko prosi Vanna, naj mu dovoli moliti. Ko Vanno odveže Serpentejeve roke, se Serpente verjetno bori za Vannovo pištolo in ga ustreli, preden Avilio pripelje Serpenteja.
