Je Klein gej? Je gej za Kirito?

Gio ft Keizer - Dieper lyrics

Na koncu 1. epizode Klein pove Kiritu, da je bil videti srčkan in je bil povsem njegov tip (scenarij):

Pravzaprav si bil precej srčkan.

To je moj tip.

Ali to v japonščini pomeni nekaj drugačnega? Se je kaj izgubilo pri prevodu? Ali pa je Klein gej za Kirito? Ali pa je Klein gej na splošno? Ne morem se spomniti nobenega drugega animeja, ki sem ga gledal, ki je imel podoben dialog, ne gledam pa animeja, kjer so fantje izrecno vroči drug za drugega.

Ponovno gledam SAO in prvih dvakrat tega nisem nikoli opazil.

Ponovno sem si ogledal to epizodo, ker tudi tega nisem opazil. Ampak to se mi glede na dogodke v tej epizodi zdi bolj prijazna šala. Če se prav spomnim, Klein se ne pokaže kakršni koli namigi, da ima v SAO do Kirita romantične občutke niti do moških na splošno.

Zakaj sem lahko rekel, da gre za prijateljsko šalo? Klein je verjetno v šali mislil, da je Kiritin obraz videti kot deklica takšnega tipa. Kot je navedeno tukaj, je tudi Klein "samski" in prikazan je, ko se poskuša zbrati z različnimi ženskami v seriji, kot so Asuna, Freyja in celo Kazutova sestra, ki jo še ni spoznal. " Če bi bil gej, bi šel za moškimi ali bi imel vsaj eno ali dve epizodi, da bi razpravljal o svoji zgodovini, zakaj se tako počuti.

3 Mislim, da je Kleinov poskus, da bi si dobil dekle, najboljši nasprotnik, da je gej. Na Netflixu sem si ponovno ogledal prvo epizodo SAO in zdi se, da se v prevodu vsekakor nekaj izgubi. Angleščina pogovornem oknu pravi: "Tako izgledaš bolje", medtem ko Angleži podnapisi pravi: "Takole izgledaš bolj prikupno"

Klein je vsekakor naravnost ali vsaj bi, glede na to, da je padel na Freyjo (ref: Calibur arc) in druga dekleta.

Moje najboljše ugibanje je, da bi zaradi Kiritovega dokaj občutljivega videza "vsekakor ne kaže moškosti" Klein (sprva in na prvi pogled) zmotil dekleta. Poleg tega je v igro vstopil pri 14 letih, starosti (vsaj na Japonskem), ko mladost še vedno vztraja.