Sword Art Online (Sezona 3) Alicization Epizoda 18.5 [Predogled] SPOILERS & DATUM SPROŠČANJA !!
Ogledal sem si spletno stran Tongil Toura in videl, da se manga prodaja na ulicah DLRK:
Našel sem eno mango, ki je bila prevedena v angleščino, in spletno mesto, ki prodaja knjige iz DLRK, vendar so bile vse, ki so bile videti kot mange (manhwa?), Namenjene majhnim otrokom.
Gibanje Gekiga na Japonskem se je začelo pojavljati leta 1957, kar je prineslo mango, namenjeno starejšim občinstvom in se ukvarjalo z bolj hudimi temami. Vendar je Koreja od leta 1945 razdeljena
Japonska manga in južnokorejska manhva danes ciljata na več občinstva. Ali je severnokorejska manga ta razvoj pogrešala in še naprej cilja samo na otroke - ali pa obstajajo mange tudi za druge bralce?
2- Mislim, da bi bil odgovor na to težaven glede na muhasto naravo DLRK in njeno odprtost za izmenjavo katalogov svojih medijev.
- mislim, da bi bilo otrokom lažje sprati možgane z manhvo, ki prikazuje njihovo veliko družino Kim kot Super Seiyans, ki ščitijo svet s svojimi močmi in samorogi
Seveda je Severna Koreja precej tajna, zato na prostem ni veliko informacij - vendar sem stopil v stik z lastnikom te severnokorejske zbirke manhwa in on mi je dal nekaj svojega vpogleda.
Videli boste, da je "Blizzard" očitno namenjen starejšim bralcem kot ostali, vendar je večina namenjena otrokom. Obstajajo tudi manhwa, ki se v šolah izrecno uporabljajo za poučevanje (kako na primer odkriti in prijaviti vohune, skupaj s tistimi o tem, ali ste dober državljan, učenec itd.). Zdi se, da je velik odstotek stripov dejansko namenjen izvozu in se prodaja na Kitajskem.
V kulturnem smislu menim, da odrasli Severne Koreje še vedno predstavljajo stigmo, da berejo stripe, kar je v skladu z njihovo splošno konzervativnostjo. V Južni Koreji so odrasli začeli obsežno brati stripe šele v poznih 80-ih z eksplozivno priljubljenostjo "The Alien Baseball Team". Ko sem v 60. letih odraščal v SK, so bili odrasli bralci bodisi prestopniki bodisi ženske (ki so brale najete ljubezenske nadaljevanke tako, kot smo v Blockbusterju dobivali videokasete).
Del privlačnosti del Gekiga je bil, da so bila krhka in zajemala teme, kot sta seks in umor. Velika značilnost je bila, da so bili narisani kot v filmu - prizori so bili dramatični in avtorji so eksperimentirali z različnimi zornimi koti za najboljši učinek.
Ironično je, da je njihov strip v akciji podoben ameriškim vojnim stripom.
Menim, da se severnokorejski umetniki zaradi konzervativnosti Severne Koreje (in preferenc socialistične misli nad svobodo izražanja) ne odmikajo daleč od statusa quo - zlasti z grožnjo taborov za "prevzgojo".
Veliko obiskovalcev Severne Koreje jo primerja z Južno Korejo v 60. in 70. letih, ki je stagnirala. Čeprav se zdi, da Blizzard cilja na starejše občinstvo - verjamem, da je še vedno namenjeno mladim (vojaškim) fantom, podobno kot zahodni stripi iz tistega obdobja.
Tudi drugi manhwa, s katerimi me je povezal, so bili podobno nacionalistični - vključno z enim najbolj priljubljenih naslovov - Great General Mighty Wing - tanko zakrit oglas za ideologijo jucheja, družinsko družbo in vojno proti hudim sovražnikom (v tem primeru osam).
Tako kot se je severnokorejska družba razvijala veliko počasneje kot zunanji svet, se zdi, da se je tudi manhwa.
== Posodobi ==
Moje vprašanje je bilo objavljeno v NKNews "Vprašaj Severnokorejca" - "Ali Severni Korejci radi berejo knjige".
Od nekoga, ki je živel v režimu:
nekega dne je Severna Koreja na televiziji objavila novo oddajo, v kateri so brali zgodbe otrok iz drugih držav v času, ko so predvajali animacije. Ta novi televizijski program je bil tako priljubljen, da so vsi otroci in odrasli začeli čakati na oddajo. [...] Knjige, ki so jih najeli odrasli bralci, so bile večinoma leposlovje in ne stripi. Kar se tiče stripov za odrasle bralce, so šli večinoma o kitajski fantaziji ali zgodbah iz zgodovinske dinastije Koryo in Chosun.
Zdi se, da so bili nekateri stripi namenjeni odraslim bralcem, vendar se še vedno niso približali temam, obravnavanim v gekiga mangi.
Vladna prepoved stripov je bila ohlapna. Posledično so prodajalci lažje prodali ali jih posodili za dobiček. Toda tuji romani so običajno vsebovali in razkrivali vidike kapitalizma. Tako jih prodajalci ne bi smeli javno razstavljati. Namesto tega bi jih posojali le ljudem, s katerimi so bili blizu, da bi se izognili težavam.
Tradicionalne knjige so po drugi strani spremljali strožje in jih delili prek znanih povezav. Ena izmed njenih najljubših je bila "Če pride jutri"
Ameriška knjiga "Če pride jutri" je bila zgodba o moškem med zaprtjem. V zgodbi sta bila upodobljena posilstvo in homoseksualnost, ki sta bili takrat v Severni Koreji nepredstavljivi temi. Zato sem prepričan, da te zgodbe ni napisal Severnokorejec.
Dodatne informacije:
Priporočam, da si ogledate ta intervju
1- 2 Zanima me, kako pogosti so bralni stripi ali podobno za odrasle v drugih vzhodnoazijskih državah. Medtem ko npr. Doraemon in Chibi Maruko-chan morda zelo razširjen, nisem prepričan, ali je nujno, da ljudje to storijo resno brati stripe (ali gledati anime). Domnevam, da se lahko nekoliko povežem tudi s konotacijami otroštva ali nezrelosti, omenjenimi v tem odgovoru.
