Lahko noč vsi - Vrhunski namigi in šali odraslih Animaniacs
V 5. epizodi - Ami Kawashima, po srečanju Taige z Ami po šoli, Ryuji pozneje tistega večera odide v Taigino stanovanje, da ugotovi, zakaj ni prišla spit čaja. Ugotovi, da je Taiga zvita v odejah in se pritožuje, da je kratka.
V nekem trenutku govori o imenu mornarja Mercuryja, vendar tega v resnici ne razumem. Mogoče zato, ker sem odraščal z ameriškim angleškim sinhronizacijo Sailor Moon in resnično ime Sailor Mercury je bilo Amy v tem.
Zato se sprašujem, kaj Taiga govori o imenih Sailor Mercury in Ami in zakaj je dobro, da sta si podobna? (V primerjavi z drugimi omenjenimi prednostmi je biti višji in Kitamurin prijatelj iz otroštva.)
2- ali je samo zame ali je povezava dejansko prekinjena.
- @mirroroftruth je to popravil
Kawashima Ami, predstavljen v 5. epizodi Toradora!, ima isto ime (ime) kot civilna oblika mornarja Merkurja; ne samo, da je ime enaka izgovorjava, ampak si delijo enako kanji (Kitajske črke).
(Kawashima Ami)
(Mizuno Ami)
pomeni "reka" + "otok" in pomeni "voda" + "polje", tako da imata oba vodno temo in zvok osvežujoč. Prevod je težje prevesti, ker se nikoli ne uporablja sam (lahko ima pomen "pod-", vendar to ni predvideni pomen tukaj ). pomeni lepo, zato je zelo všeč kanji za imena deklet in je zelo spoštovan.
(Aisaka Taiga), nasprotno, ljubkih slik ne pomeni na enak način. pomeni "srečanje" ali "srečanje" in pomeni "pobočje" ali "hrib". Ima vodno podobo, saj pomeni "velika reka", ima pa tudi splošna združenja v japonski kulturi, ki ne pričarajo podobe osvežilne vode, kot je (tajga dorama), ki sta dramatični televizijski seriji, postavljeni v zgodovinskem obdobju, in besedna zveza (tajga shosetsu), kar pomeni zaporedje romanov, ki prenašajo temo, imenovano tudi roman-fleuve. ni zelo pogosta kanji za imena deklet, saj pomeni "velik" ali "velik" (ima pozitiven pomen, kot v kombinacijah za "velik" ali "resen"). Čeprav je glavna japonska beseda za "tiger" (tora),������������������(tajga) je mogoč tudi (zlasti za imena športnih ekip, kot je [Hanshin Taigaasu]), zato je njen vzdevek lahko igra besed.
Mizuno Ami in Sailor Mercury (uvrščeni ločeno) sta dosledno visoko uvrščeni v ankete priljubljenosti znakov. Premagala je vse druge ženske anime znake za prvo mesto v Animage revije iz maja 1993, zato je znana po tem, da je inteligentna (z genialnim IQ), nenehno priljubljena pri moških otaku in na splošno všeč. Ne šteje jo za visoko (med prvotnimi petimi mornarskimi vojaki je mornar Jupiter znan kot visok, kasneje pa je primerjalno krajši od nekaterih vojakov zunanjega sončnega sistema in Zvezde luči).
1- To je izvrsten odgovor!
V japonski različici mornarja je bilo ime mornarja Merkurja Ami Mizuno. Mornar Mercury slovi kot zelo inteligentna in zunaj kriminala, je zelo študentna.
Glede tega, zakaj je Taiga na to ljubosumna - Pritožuje se nad svojo lastno višino in "čudnim imenom" (ni zelo pogosto in spodbuja njen vzdevek "tigar na dlani") in zavida Amiino višino in ime, ki ga deli z dobro znan in spoštovan vzor mnogim mladim dekletom.
Mislim, da je to predvsem za primerjavo, ne pa Ami kot posebno častno ime.
