3 Sud Est - Tic Tac (uradni singl)
Ob časovni oznaki 20:11 od 10 Zmajeva služkinja gospodične Kobajaši, Tohru ji podari božično darilo za pomoč pri bolečinah v hrbtu. Odpre sedanjost, ki je očitno nekakšno živo bitje iz Tohrujevega sveta, ki ga je treba pred uporabo zmleti. Vendar pa ga anime na Crunchyrollu in Funimationu cenzurira z močno pikseliranim učinkom.
Kaj je to? Moje raziskave kažejo, da gre za izvirno anime epizodo, zato mislim, da manga ne bi bila v pomoč. Preveril sem druge forume, kjer je bilo zastavljeno to vprašanje, vendar nisem našel odgovora.
Takole anime prikazuje "zelo gnusno stvar, nejasno oblikovano in tako obarvano". Ni nekaj novega, na vrhu glave se spomnim še enega primera, za katerega imamo tukaj vprašanje: Zakaj obstajajo cenzurirane / umaknjene umetnine, ko ni težav, in tukaj je videoposnetek tega fragmenta. Oglejte si tudi to vprašanje in odgovor: Zakaj v animeju cenzurirajo bruhanje?
5- OK hvala. Torej je različica, kot jo vidimo na Japonskem, imela enako pikselacijo kot slika iz Crunchyrolla in Funimationa? Mislim, da je to kot trop, ki so ga takrat razumeli Japonci. V ameriških produkcijah bi našli drug način, kako predstaviti gnusobo. Bodisi to, bodisi namerno grobo gledalce. Ravnokar sem domneval, da je ta podoba nekaj sprejemljivega znotraj japonskih običajev, kar bi zahodno občinstvo zavrnilo v otroku prijazni seriji.
- 2 @RichF To nekajkrat vidite pri Miss Kobayashi. Mislim, da se uporablja tudi kot bližnjica, da pokaže nekaj čudnega in tujega z drugega sveta, ne da bi bilo treba izmisliti nekaj, kar je prepričljivo čudno in tujega videza. Tudi to ni namenjeno otrokom prijazni seriji. Predvajali so ga opolnoči in na Japonskem in večina njegove vsebine (npr. Pijančevanje, Lucoa) ne bi bila sprejemljiva za otroke na Japonskem ali zahodu.
- @RossRidge Oh, ostali primerki se ne smejo registrirati. // Z japonskimi običaji mi je težko reči, kaj je otrokom prijazno. V En kos, junak Sanji nenehno kadi, nekaj, kar bi ameriška risanka rezervirala za slabe, premikajoče se like, če sploh. In zgodaj Zmajeva žoga epizod Bulma večkrat dobesedno ustreli Gokuja v glavo. Da ne omenjam Goku, ki si je med spanjem odstranila hlačke. // To se dogaja tako pogosto, da sem mislil, da odrasli, ki močno pijejo, veljajo za normativne, kot je kajenje. Lucoa se je zdel kot znamenje, ne pa dejansko servisiranje navijačev.
- @RichF lahko običajno poiščete starostno oceno vsakega animeja ali mange na spletnih mestih z bazami podatkov, na primer tukaj piše PG-13 (čeprav je to skupni naslov ocen, ki ga podeljuje Ameriško filmsko združenje, vendar bi ga lahko neresno prevedli iz podobne ocene druge države za 13+, nisem prepričan, kakšen je njihov vir)
- 2 @RichF Lucoa se med serijo nekajkrat prikrije, da jo odvlečejo, ker je tisto, kar nosi v javnosti, nesprejemljivo. Čeprav je to narejeno kot gag, to tudi dokazuje, da oddaja ve, da so prestopili črto.
