Naj gre ~ Raphael in Spike ~ TMNT MV
to vem Saiunkoku Monogatari temelji na seriji lahkih romanov. Kako natančno anime (obe sezoni) sledi originalni seriji? Katere so glavne točke odstopanja?
0Pozor! Spoilerji!
Ali obstajajo razlike med romani in anime?
Z eno besedo, da. Te skušam zabeležiti v povzetkih. V prvi sezoni so razlike razmeroma majhne. Nekatere manjše podplose so bile odpravljene ali zamenjane, nekateri prizori pa dodani ali odšteti. V drugi sezoni, čeprav glavni dogodki in zapleti ostajajo enaki, so nekateri predsodki za poznejše dogodke odrezani. Iz tega razloga vam svetujem, da preberete povzetke od 9. do 10. zveze, če vas zanima razumevanje dogodkov po anime. Poskušal sem tudi prevajati prizore, ki so bili spremenjeni ali v celoti odrezani iz animeja, kar spreminja naše razumevanje likov in politične situacije.
Vir: https://saiun.wordpress.com/2007/08/05/frequently-asked-questions-about-saiunkoku/
