Ranma in Akane-spomin
V Ranmi 1/2 je očitno, da Saotome Ranma govori zelo priložnostno in neformalno ... toda ko sem zaigral določen zvok za nekatere ljudi, ki govorijo japonsko (vendar niso poznali animeja), sta oba zdelo se jim je, da mislijo, da je ugriz nekdo, ki igra člana Yakuze.
Ali Ranma sploh govori s tako provokativnim naglasom, ali sem izbral zvočni zalogaj, ki bi se lahko slišal tako?
(Verjetno ni kritično za vprašanje, toda bit, ki sem ga igral, če ste radovedni, je bil iz pesmi "Lambada / Ranma da" iz enega od zvočnih posnetkov, kjer pravi "omee, kawaiku nee n da yo" )
2- Kako se govori kot Yakuza?
- @Krazer Na enak način, kot nekdo govori kot katera koli klika ali v skupini: z naglasom, terminologijo, govornimi vzorci itd., Ki so del te skupine. Za amerikaniziran primer poslušajte Materja iz filma Cars; ker ljudje poznajo njegov "rdečelasti" naglas, se takoj vzpostavijo različna združenja. Ne vem veliko o vzorcih govora Yakuza, razen nekaterih zelo osnovnih idej (uporaba "aniki" za sklicevanje na kolega člana itd.), Zato to vprašanje.
