[DES] - Nikoli ne bodite kot vi evropski poslanec
Nekje sem prebral, da anime studii opravljajo svoje animacijsko delo, čemur sledi snemanje glasu. Medtem ko v zahodni animaciji pred snemanjem posnamejo glas, tako da skozi igralce glasov natančno narišejo ustne gibe likov.
Zanima me, ali to še vedno drži in ali obstajajo anime dela, ki uporabljajo zahodnjaški pristop? Slišal sem, da je Natsuyuki Rendezvous pred animacijo vnaprej posnel njihovo glasovno delo.
1- Če gledate Sore ga Seiyuu! precej boste vedeli, kaj se zgodi, ko snemajo
Glede na objavo Washija v spletnem dnevniku iz leta 2011 z naslovom "Anime Production - Detailed Guide to How Anime is Made and the Talent Behind it!", Se vsa glasovna dela in snemanje zvoka dogajajo v postprodukciji. Ti procesi so sestavljeni iz studiev, kot so Sunrise, Production I.G., AIC itd.
Prebral sem o nekaterih produkcijah, v katerih se z glasovnimi igrami uporabljajo nekatere animacije (poenostavljena maketa animacije snemalnih plošč). Nisem prepričan, ali tam dejansko snemajo ali se uporablja kot del ustvarjalnega procesa. Vendar pa glasovno igranje Wikipedije na Japonskem ugotavlja, da:
Vloga glasovnega igralca v anime je sestavljena iz branja vrstic, preden je produkcija končana. Na Japonskem se vrstice običajno izvajajo, preden se anime konča. Nato umetnik v vsakem izrazu potegne ključ glasovnih igralcev, ki ga berejo. To je najpogostejši način predhodnega snemanja na Japonskem.
Toda v odlomku ni nobenega citata.
Poleg tega so glasovni igralci plačani za del dela, ne glede na število vrstic ali trajanje seje, zato je logistično lažje narediti vse v enem zamahu, namesto da bi bili bližje produkciji dejanske animacije. Ko je animacija (večinoma) narejena, lahko glasovno in zvočno tehniko naredimo v enem zamahu.
1- Poleg tega sem slišal enako: da japonski glasovni igralci snemajo svoje vrstice, preden se izvede animacija, in pogosto to počnejo skupaj (v nasprotju z angleškimi igralci dub, ki običajno delajo sami, njihov govor pa se mora ujemati z brbončicami). Vendar sem ga prebral na nečijem blogu in ni navedbe, vendar bom poskusil preveriti, ali ga lahko lovim (bodisi od njih bodisi kje drugje).
