Satyricon - Mother North (instrumentalna naslovnica)
Ko se Mononobe Yuu bori s Hecatoncherjem, mu Yggdrasil reče, da se mora odreči več spominov, ker ima "nepopolnega Marduka".
V mitologiji je Marduk babilonski bog, ki se je boril s Tiamatom.
Tudi wikipedia napačno imenuje Yuuov top kot Marduk. Topu je ime Babel.
1- Marduk je ime orožja proti zmajem, ki ga uporablja Mononobe Yuu. Lahko se spremeni v 3 različne topove (kot smo videli do zdaj): Megido (proti Hecatoncheirju), Babel (proti Leviathanu), Noah (proti Hresvelgru). Ni znano, ali so vsa orožja Marduka ali ne. (Iz ja.Wiki: ja.wikipedia.org/wiki/…)
V Juuou Mujin no Fafnir, Yuu sklene pogodbo z najstarejšim zmajem Yggdrasil. To mu omogoča, da dobi načrte za orožje starodavne izgubljene civilizacije. Če pozorno pogledate, je vse orožje ime mezopotamskega mita, zlasti z Babilonom. Če poznate Babel, je bil pripisan mezopotamskemu bogu Marduku (ne Babelu, ampak povezan s podobno strukturo Etemenanki).
Torej v bistvu, Marduk je ogromno orožje in Babel je njegovo glavni top ki ustavi Levijatana. Kot je v komentarju poudaril nhahtdh, sta Megiddo in Noah druga topa. Da bi dokončal celotno orožje Marduk, se mora odreči več spominov. V bistvu si Marduka lahko predstavljate kot ogromno bojno ladjo, Babel pa kot enega izmed njegovih topov.
Za aluzije Babilonskega stolpa: Babilonski stolp - Wikipedia
1- Nisem prepričan, o čem govoriš v tem delu
If you know Babel, it was attributed to the Mesopotamian god Marduk (not Babel, but associated with a similar structure Etemenanki).Babel se lahko nanaša na Babilonski stolp ali mesto Babilon in ne vem, na katerega se sklicujete.
Po navedbah Juuou Mujin no Fafnir članek na japonski Wikipediji (zdi se mi, da so japonski članki o nedavnih animejih precej podrobni v primerjavi z enakovrednim člankom v angleščini):
Marduk
Kot adut v boju proti Zmaju gre za orožje proti Zmaju, ki ga občasno uporablja Mononobe Yuu. Med načrti orožja, pridobljenimi iz Yggdrasila, je nemogoče reproducirati njegovo glavno oborožitev s pomočjo sedanje znanstvene tehnologije [..] Ker je tehnologija prejšnje civilizacije nekoč obstajala v daljni preteklosti, noben od teh načrtov še vedno ni ostal v sodobnem času.
Čeprav je original Marduk ogromno orožje, je sestavljeno iz številnih vrst baterij1, ni mogoče popolnoma materializirati celotnega orožja z močjo D. Vendar pa ga je mogoče uporabiti v bitki z materializacijo edinega minimalno potrebnega dela baterije.
Do zdaj so bile predstavljene posebne baterije Megiddo (Mejni žarki plamen), ki je uničilo Hecatoncheir, glavni top Babel (Nebo blokirajoči stolp), ki je uničil Leviathana, dvojno pištolo Noah (Equinox-Lasting Ark), ki je uničila Hresvelgr. [...] Trenutno ni znano, ali ti trije topovi sestavljajo celoten Marduk ali ne.
1 Pomeni utrjeno mesto za težke puške. Prevedeno iz .
Prevedeno iz različice članka z dne 03.05.2015. Nekaj besedila je bilo odstranjeno zaradi neskladja z znanjem iz drugega vira ali ni povezano z zastavljenim vprašanjem.
Kot je navedeno v članku v Wikipediji, je Marduk ime celotnega orožja, ki ga Yuu materializira le med boji z zmaji. Megiddo, Babel in Noah so imena topov na Marduku.
4- Po najboljših močeh sem poskušal prevesti članek, vendar sem prepričan, da sem in tja obstajajo napačni prevodi. Prav tako nisem prevedel v , saj nimam pojma, kaj to pomeni. Prevod lahko popravite.
- Torej je Marduk platforma za težko orožje, Yuu pa samo materializira njegove sestavne dele?
- @Mindwin: Marduk je kot veliko orožje, sestavljeno iz številnih topov, kolikor razumem iz članka v Wikipediji, Yuu pa je topove doslej le materializiral. Odgovor Imprfectlucka daje dobro analogijo: bojna ladja in njeni topovi.
- In do sezone XXIV postane
humongous mecha vs Kaijuanime. Yudu-jev mehanik Marduk poganja reaktor za temno snov z vsemi dekleti D.
