Anonim

Kawasaki Ninja ZX-6R: Six Appeal: Michelin Game of Performance: PowerDrift

Zakaj se Ruriko jezi, kadar jo Shun pokliče kot "Rurippe", če je v skladu s tem,

"Rurippe" nima nobenega resničnega pomena, razen tega, da ga Shun povezuje s svojim videzom v otroštvu kot smrkalec (ali tisti, ki ima vedno izcedek iz nosu).

Kako Shun poveže ta vzdevek z Ruriko kot sniveler? Je to posledica tega, kako je zapisano v kanjiju ali kako se vzdevek izgovarja?

Glede na članek japonske wikipedije za serijo:

V animeju jo je Shun v otroštvu imenoval "vohajoči Rurippe" (鼻 た れ の ル リ っ ぺ), kar je zanjo postalo nekakšna travma.

Torej mislim, da ne gre samo za ime Rurippe (ki je mimogrede zapisano v vseh kanah, ne za kanji), ampak za to, kako ga je Shun uporabljal v preteklosti. V preteklosti jo je imenoval "vohljajoči Rurippe", zato jo zdaj, ko jo imenuje le "Rurippe", spomni na prvotno polno ime, ki je vključevalo "vohanje".