DragonBall GT - Super Saiyan 4 Fusion (Bruce Faulconer) FanDub
Vem, da to velja za ZDA, vendar moje vprašanje je predvsem, ali je bil to pojav tudi drugje. Osebno, ko sem odraščal v Avstriji \ Nemčiji, sem Dragonball kot otrok videl na televiziji že dolgo, preden so končno predvajali Dragonball Z.
V zadnjem času srečujem veliko komentarjev na različnih spletnih platformah, ki kažejo, da je "večina zahodnega sveta" videla Dragonball Z pred Dragonball (če je slednjega sploh videla). Ali ti ljudje slabo posplošujejo ZDA iz celotnega zahodnega sveta ali so Dragonball preskočili tudi v drugih državah?
2- Prepričan sem, da je bil na Poljskem DB precej prej kot DBZ. Ta tema je nekoliko presenetljiva - nikoli ne bi uganil, da je bil v nekaterih državah DBZ najprej predvajan: o
- v Franciji smo imeli zmajevsko kroglo od leta 1988 do 1994 in zmajevo žogo z od 1990 do 1996
Preprosto iskanje z Googlom nas pripelje do rezultata, ki ga je o zgodovini Dragon Ball Z v različnih državah zbral Derek Padula. V državah Severne Amerike in drugih, kjer je bil prvič predvajan funk Funimation, so običajno najprej predvajali Dragon Ball Z.
http://www.kanzenshuu.com/forum/viewtopic.php?t=30285
Seznam držav ni izčrpen. Vendar bi rad poudaril: "Zakaj je bila večina držav (zahodni svet in na Japonskem skoraj ves preostali svet) najprej predvajana Zmajeva krogla Z.
Anime je bila eksperimentalna stvar v večini držav zunaj Japonske. Dragonball je bila izjemna manga in njegova prva priredba za Anime se je dobro odrezala na Japonskem. Ustvarjalec Dragon Ball sicer ni bil zadovoljen s prvo adaptacijo in se je znova zagnal v obliki Z, ko je Goku odraščal. To je bilo še bolj priljubljeno.
Kazuhiko Torishima, urednica Akire Toriyame za dr. Slump in prvo polovico Dragon Ball, je menila, da gledanost anime Dragon Ball postopoma upada, ker ima istega producenta, ki je delal na Dr. Slump. Torishima je dejal, da je imel ta producent to "srčkano in smešno" podobo povezano z delom Toriyame in da je v novejših serijah pogrešal resnejši ton, zato je od studia zahteval, da zamenja producenta. Navdušen nad njunim delom o sveti Seiji, je prosil direktorja Kézz Morishita in pisatelja Takaoa Koyamo, naj mu pomagata pri "ponovnem zagonu" Dragon Ball, ki je sovpadal z odraščanjem Sina Gokuja. Novi producent je pojasnil, da bi konec prvega animeja in ustvarjanje novega prinesel več promocijskega denarja, rezultat pa je bil začetek Dragon Ball Z.
Vir - Dragon Ball Z (Wikipedia)
Zahodni medijski kanali so se Dragonball Z odločili za eksperimentalno stvar. Predvajanje je začelo leta 1996, a se je po nekaterih epizodah ustavilo. Ko pa se je začel predvajati v bloku Cartoon Network Toonami, je priljubljenost močno povečal. Zaradi uspeha ponovitev je FUNimation začel svoj hišni posnetek DBZ.
Smiselno je domnevati, da so se medijske hiše zaradi uspeha DBZ odločile unovčiti vse pozitivne kritike in začele predvajati tudi Dragon Ball. Po uspehu DBZ v Severni Ameriki so DBZ začeli predvajati tudi drugi trgi, nato pa Dragon Ball.
5- Domnevate, da je to storila večina držav. Bistvo mojega Q je v tem, da ne verjamem, da je to res. Poznam Nemčijo, Avstrijo in Italijo ter komentatorju tudi Poljska je pred Z. predvajala redno Dragonball. Pravzaprav je edina država, ki vem, katera je predvajala Z prej, ZDA. Torej ste preskočili moje celotno vprašanje in domnevali, da je odgovor bistvo vprašanja. In vaš zadnji odstavek nujno potrebuje vir in kot rečeno niti ne more biti res, ker vem, da je vsaj Z Evropa predvajala Dragonball pred Z.
- @TimonG. V svoji prvi vrstici pravim, da seznam držav morda ni izčrpen, želel sem le dodati svoj pogled na to, ZAKAJ so nekatere države morda najprej predvajale kronološko različne letne čase. Mislim, da sem bil povsem jasen, da je bilo to le mnenje, vendar svojo predpostavko zdaj označujem bolj jasno. Delni odgovori se včasih objavijo, kadar imajo informacije določen kontekst, vendar so preveliki, da bi jih lahko dali v komentar. Če menite, da to v vaši niti ni pomembno, jo izbrišem. Na zdravje.
- Oh, vsekakor se strinjam z vašim stališčem o delu "Zakaj", vendar sem nekako vedel, da že to pravim. Razumem razloge, da so se ZDA najprej odločile za Z, in razumem tudi razloge za njihove spremembe dub, čeprav se ne strinjam z njihovimi odločitvami. Moja trditev je bila trditev, da je to storil "večji del zahodnega sveta", za kar do zdaj nisem videl nobenega dokaza. Povezava, ki ste jo uredili v odgovoru, je zelo koristna, hvala lepa! Šel bom skozi to objavo na forumu in preveril, ali lahko odgovori na moje vprašanje.
- 1 Hmm ... Strinjam se, da v najboljšem primeru ni bil odgovor. Če kdo želi pobrati seznam držav, mislim, da ga lahko obvladamo (ker je DBZ že predvajan, bi ga bilo mogoče vzdrževati). Prav tako bi rad dodal, da je bil v Indiji najprej predvajan vsaj DBZ (ponovitve smo imeli do sage Frieza vsaj 3-4 krat), nisem vedel, da so ga številne evropske države predvajale že prej, vendar mislim, da je NA predvajala Z najprej.
- @ Arcane In samo do epizode, ko se Goku dejansko prikaže. Potem bi programiranje naslednji teden samo preklopilo na nekaj drugega. Spomnim se, da sem tako izvedel za Beast Machine Transformerje.
