Doma | Silvana Franco's Holiday Churros s čokoladno omako | Waitroza
V 9. epizodi Noir, Silvana spozna Mireille in se z njo pogovori, ki jo podnapisi Funimation dajo kot:
S: Mislil sem, da boš prišel sem. Hči Korzike, Mireille. Mireille Bouquet
M: Torej si me videl.
S: "Lunina luč je neusmiljena in razkriva tiste, ki bi se skrili."
M: Ampak kako si se me lahko spomnil? Enkrat Da, prej sva se srečala samo enkrat.
S: Tudi takrat ste trepetali. In zdaj ste pred mano kot rezilo, znano po imenu Noir.
Silvana nato Mireille da "poljub smrti" in ji pove, kje jo lahko najde naslednji dan.
Vrstica o "luni lune" zveni kot citat, ki ga je Silvana od nekod izvlekla, saj so podnapisi Funimation okoli njega postavili narekovaje in ker ima "gledališko" kakovost. Ali Silvana s tem v mislih citira nekaj, kar obstaja v resničnem življenju? Poskusil sem iskati 'the light of the moon is merciless' in so dobili rezultate le za Noir, vendar je mogoče, da sem kaj zamudil.
- Googlanje za vrstico v japonščini Prav tako mi daje tudi Noir rezultatov.
