POČUTILA SE JE KOT LJUBEZEN Napovednik (filmski napovednik HD)
V filmu Love Live lik z imenom Nico Yazawa nenehno govori svojo krilatico:
Nico nico nii!
Zdi se, kot da na prvi pogled izhaja iz njenega lastnega imena. Včasih se podaljša na daljšo vrstico, kot bi rekla na primer:
Nico-nico-nii ~ Anata-no haato-ni Nico-nico-nii ~ Egao todokeru Yazawa Nico-nico ~ Nico-nii te-oboete, Ljubezen - Nico
Kaj natančno pomeni "nico nico nii"?
0+50
To je besedna igra, ki uporablja njeno ime (Nico) in onomatopejo za "nasmejan" ali (niko niko) Zato je del daljše vrstice, ki ste jo vključili, Egao todokeru/ "podajanje nasmeha".
Edit: Potem ko sem malo dlje premišljeval o tem, se mi je zazdelo, da je še en vidik, ki je povezan z delom nasmeha, nii konec. Fotografi v angleščini pri fotografiranju običajno uporabljajo stavek, kot je "Reci sir!", Ali v mojem maternem jeziku "Reci viski!". Poudarjajo ii zvok ee in y oblikovati usta v nasmeh.
V japonščini je standardna tudi (Hai, sir), vendar v manjši meri je + + uporabljen tudi, odgovor je 2 ali (Ni). Torej nii del vzbuja tudi nasmeh, ko ga izrečete na glas.
1- 2 @ Maika_Sakuran0miya Vaše vprašanje je zahtevalo pomen izraza; moj odgovor govori o njegovem jezikovnem vidiku. Ta del odgovora Time Travellerja nasprotuje tistemu, na kar poskušam odgovoriti. Besedna zveza je namerna uporaba besedne igre, da bi prenesla nekaj pomembnega: da želi, da njen idol persona privabi nasmehe svojim oboževalcem. Čeprav se njihov odgovor nanaša na nekatere druge idolske animeje, se ne strinjam, da gre za celotno sliko tega primera. Če ste spraševali o tem, vas prosimo, da spremenite ali postavite novo vprašanje.
Zdi se, kot da na prvi pogled izhaja iz njenega lastnega imena.
Točno to je. To je del njene osebnosti, nekaj, kar naj bi očaralo občinstvo, njene oboževalce in sledilce.
Nico-nico-nii ~ Anata-no haato-ni Nico-nico-nii ~ Egao todokeru Yazawa Nico-nico ~ Nico-nii te-oboete, Ljubezen - Nico
"Nico-nico-nii", "Yazawa Nico-nico ~ Nico-nii" in "Nico " se nanašajo samo na njeno prikupno in očarljivo osebnost. To je precej pogosto v vseh idolskih animejih. Geslo naj bi bilo privlačno, ni nujno, da pomeni nekaj posebej smiselnega.
0
