Tim Finn - Frakcija preveč trenja 1984
V 10. epizodi, približno ob 15:10, ravno takrat, ko se bo Leo zgladil od lakote, preden se bosta končno dogovorila, da se bosta odločila za hamburger, kamor običajno odide, poje nekaj, kar se v podnapisih pojavi kot:
Onbutsu sowaka mareba eloim essaza ...
Kaj bi naj to pomenilo?
Ali se sklicuje na nekaj, česar ne dobim?
- Ob prvem pregledu se zdi videti kot sklicevanje na budistične napeve. "Eloim" spominja tudi na hebrejsko besedo "Elohim", ki se uporablja v judovskih verskih napevih. To pa so samo divje špekulacije; Oddaje nisem videl, zato ne vem, ali bi to sploh bilo smiselno v kontekstu.
- ^ Če želite dodati kontekst, se zdi, da Leo že pred tem v svojih mislih sreča "Boga Chowa" (verjetno "Boga hrane" ali kaj podobnega) in misli, da je bog jezen, zato ponudi molitev ... zdaj nazaj k vprašanje, če sem iskren, nisem mogel slišati Leoovega petja dovolj jasno s pogovorom drugih in s pesmijo v ozadju, zato dvomim, da oboževalec kaj pomeni, razen splošnih napevov nekaterih religij. (Kar sem slišal: "Ra ~ zaza .... Ra ~~ ra ~~ ararara [sprememba scene] [...] programska oprema [...] programska oprema [...] ")
