Uvod v serijo predavanj o digitalni obdelavi signalov (DSP)
Ko sem bil majhen, sem bil lastnik tega filma na VHS:
Prepričan sem, da se je imenovala različica, ki sem jo imel Talisman.
Poskušam ga znova najti, po možnosti digitalno različico, da ga lahko zapišem na disk, vendar ga ne najdem nikjer. Ko ga iščem, pride tudi do različnih imen: Talisman, Svet talismana, in Rojstvo.
Verzija, ki sem jo imel v lasti, je bila ameriška sinhronizacija in rad bi jo našel še enkrat, saj je to film, ki sva ga z bratom vedno gledala, zato ima veliko nostalgije.
0Najprej se naučimo različnih imen in različic angleških sinhronizacij Rojstvo.
Dve angleški sinhronizaciji Rojstvo obstajajo. Prvi je leta 1987 izdal podjetje Harmony Gold, založba Streamline Pictures v Severni Ameriki in Združenem kraljestvu pa pod naslovom Svet talismana. [...] OVA je bila kasneje še enkrat preimenovana v Planet Busters.
Imena sta sicer različni, vendar sta vsebina in sinhronizacija obeh različic popolnoma enaka.[vir]
Drugi posnetek založbe ADV Films, izdan na DVD-ju 13. julija 2004, je veliko bolj zvest prvotni japonski različici.
Izdaja ADV je naslovljena Rojstvo: vojna dveh svetov!in DVD je dober pregled.
Na voljo imate dve možnosti:
- Pridobite VHS in ga digitalizirajte sami ali ga odnesite v trgovino Walgreens (na primer) in prosite, naj to storijo namesto vas. To je edina možnost, če se želite spomniti različice Harmony Gold, ki ste jo imeli v lasti.
- Pridobite DVD neposredno, vendar ne pozabite, da se vsebina in posnetek izdaje ADV razlikujeta od tiste, ki ste jo gledali.
Priporočam tudi branje te dobro napisane objave o OVA in animatorjih, ki stojijo za njo.
