Spandauov balet - skozi barikade | Zgodba za skladbo | Top 2000 a gogo
V 2. epizodi anime Yuyushiki, Nonohara Yuzuko je narisal nekaj kot odgovor na risbo čudnega bitja, podobnega pingvinu, Hinata Yukari, in na isti strani zapisal "Sunagimo Umataro" ( ) . Po nekaj iskanju po internetu zdaj vem, da "Sunagimo" pomeni "želodec", ki je prebavni organ pri piščancih in racah, iz katerega je mogoče narediti hrano, "uma" pa je le način, da rečemo "okusno". Zdi se mi, da je "Sunagimo Umataro" ime, ki si ga je Yuzuko izmislil za bitje na risbi, vendar še vedno nisem dovolj pameten, da bi povezal vse pike in iz tega naredil pomen. Natančneje, imam težave pri ugotavljanju
Kaj natančno so tisti predmeti, ki se pojavijo na Yuzukovi risbi?
Kako naj bi bila risba povezana z imenom "Sunagimo Umataro"?
Opravičujem se, če ima to vprašanje očiten odgovor. (Mogoče Yuyushiki je preprosto pretežko zame!)
- Na katere postavke se sklicujete na 1. vprašanje?
- @Ross Ridge: Mislim na "oči" in "usta" v tej risbi tik nad besedo " ". Nekako so se mi zdeli kot ločeni predmeti, vendar ne vem, kaj so. Ali odkrito povedano, te risbe sploh ne razumem.
- To je samo od blizu obraz "čudnega pingvinskega bitja". Ima očesno vdolbino, usta pa so videti kot kljun.
- Mogoče vas zmede dejstvo, da so oči videti kot perspektivna risba, če pa je, potem je vir svetlobe na čudnem mestu nekje med očmi. Kljun pa je videti kot majhna običajna risba kljuna. Mislim, da besede pod obrazom nimajo nobenega drugega namena, kot da bi bitju dali smešno ime, kot je Tasty Fat Gizzard Man.
Zdi se, da so "predmeti" na risbi del pogleda od blizu na čudno stvar pingvina na desni (namreč oči in kljun).
Kar zadeva njegovo ime, je bilo verjetno izmišljeno. Kot ste že omenili, { } pomeni "želodec", ki je organ, ki je skupen večini ptic (upoštevajte risbe ptičji videz). { } je pogosta moška imenska pripona in glede na iskanje na jisho.org obstajata vsaj dve imeni (obe prvi kanji ustreza (uma) pomeni "konj". Pustite noter kana je lahko tudi, kot ste že omenili, igra na (umai).
Skratka, čudno ime je bilo najverjetneje izdelano, da odraža odločno čudno podobo bitja na risbi.
Omeniti velja tudi, da se oblaček za govor prevede v nekaj takega kot "ne bodite tako nerazumni", besedilo na levi strani slike pa v besedo "resnica je STRAŠNA."
