Baozi Hana · Korejski Vlog · Epizoda 3
V Hanayamata je Hana polno ime "Hana N. Fountainstand" (ali Fontaine-Stand, ali Fonteyn-Stand, ali Founteyne-Stand, odvisno od tega, s kom se pogovarjate). Ali kdaj izvemo, kaj pomeni "N"?
Prepričan sem, da se to nikoli ni zgodilo v animeju, zato pričakujem, da je bilo to razkrito v mangi, če se je kdaj že.
Zdi se, da ni nikjer uradno razkrit, vendar temelji na teoriji oboževalcev:
"N" bi morala biti beseda (s podobno izgovorjavo kot) "Zdaj".
Japonski oboževalci so ugotovili, da so vsi znaki * v Hanayamati povezani z mestom Kamakura v prefekturi Kanagawa na Japonskem.
Iz anonimnega ID-ja uporabnika 900RcZoqa na pošti št. 960 na 2kanal,
全部 地名
ハ ナ ヤ マ タ 』
関 谷 な る → 鎌倉 市 関 谷
笹 目 ヤ ヤ → 鎌倉 市 笹 目
常 盤 マ チ → 鎌倉 市 常 盤
西 御 門 多 美 → 鎌倉 市 西 御 門
Vsi so imena krajev
"Hanayamata"
Naru Sekiya → mesto Kamakura, Sekiya
Yaya Sasame → mesto Kamakura, Sasame
Machi Tokiwa → mesto Kamakura, Tokiwa
Tami Nishimikado → mesto Kamakura, Nishimikado
ki pusti Hana N. Vodnjak.
Izkazalo se je, da v mestu Kamakura obstaja tudi kraj, imenovan Imaizumidai. Imaizumidai v japonščini je 今 泉 台. Če je vsak znak preveden v angleščino,
- 今 = Nlast
- 泉 = Vodnjak
- 台 = Stoj
ujemajo se z "N. Fountainstand".
ハ ナ ・ N ・ フ ォ ン テ ー ン ス タ ン ド → 鎌倉 市 今 泉 台 （Zdaj → 今 vodnjak → 泉 stojalo → 台）
Glede tega, kaj pomeni "N", v resnici ne moremo vedeti, saj kot smo že omenili, lahko フ ォ ン テ ー ン ス タ ン ド beremo kot Vodnjak, Fontaine-Stand, Fonteyn-Stand, Stojalo Founteyneitd. Tako bi lahko bil "N" Zdaj, Nau, Neitd.
* Razen Sachiko Yamanoshita. V mestu Kamakura ni Yama-no-shita, vendar obstaja Yama-no-uchi in Saka-no-shita. (Iz japonskega Yahoo! Odgovori)
Tudi nekdo je potoval po Kamakuri, da bi našel te kraje. (1, 2)
1- Vau, po dveh letih sem obupal, da sem kdaj dobil odgovor, in končno je. Dobro delo in +1.
