Tarantella Dance
V 7. epizodi Črna laguna, Rock and Revy se v okviru svojih opravkov oglasijo na Balalaiki in jo najdejo med ogledom vrste porno video posnetkov, ki jih večkrat previja ali pospešuje naprej (ne vem, katere).
Balalaika ne omenja, zakaj sedi skozi vse te pornove, le da jo čaka še "15". Jasno je iz razlogov, povezanih z delom, saj jih ne veseli in jih ob odhodu Rock in Revy zamrmra "Nekdo me ustreli", vendar res nisem prepričan, kakšno delo ruske mafije bi vključevalo gledanje več deset ur porno.
Kaj za vraga je počel Balalaika? Je to morda razloženo v mangi? Vem, da je v veliki shemi stvari verjetno nepomembno, vendar me resnično zmede.
Prizor v mangi (ch 9 str. 6-7), na katerega se sklicuje, je dolg le stran in pol in razen če je bil prevod, ki sem ga prebral, nenavaden, se nastavitev razlikuje od animeja. V animeju, kot ste videli, Balalaika uporablja nekakšno opremo za predvajanje in se poigrava s porno video posnetkom in komentira, kako jo čaka "še 15" in bi "morala dobiti pripravnika, da to naredi", zaradi česar se zdi kot da ureja videoposnetke, da je nekakšna deloholikinja in tega precej oprijemljivega dela ni oddala zunanjim izvajalcem, nekako čudnega prizora, a vseeno se nič globljega ne dogaja. V mangi je prizor preprostejši in mislim, da je bolj smiseln, Balalaika pravzaprav gleda samo pornografijo, medtem ko ljubitelji Black Lagoon prenašajo svoje sporočilo, ni opreme za montažo, samo televizor, nato pa Rock ali Revy reče, da imajo 15 opravkov storiti (ne Balalaika). Tudi tu se ne dogaja nič globljega, vendar daje Balalaiki nekaj zabavnih značilnosti, ki svoj prosti čas preživlja z ogledom pornografije, polne mrtve točke in se ne more truditi, da bi jo ustavila med pogovorom o delu s Črnimi lagunami
1- Razumem, torej gre le za čudno odstopanje od mange. Hvala za razlago!
