[Mewtwo no Gyakushu OST] Inochi Aru Mono
Tematska pesem (Inochi no Namae) je lirizirana različica (Ano Hi no Kawa e), vendar med filmom ni bil nikoli zapet, zato je vključen le v prvi singel Kimure Yumi in kasneje v spominsko skrinjico Spirited Away.
Ima kakšno smiselno povezavo z zgodbo Spirited Away?
������������������
������������ ������������������������������������ ���
������������������
��������������������� ��������������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������ ��������������������������� ������������������������������������������������ ��������������������������������� ������������������������������ ������������������������������������������ ��������������������� ������������ ��������������������������������������������� ��������������������������� ��������������������������� ��������������������������������������������� ��������������������������� ������������������������ ��������������������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������ ��������������������� ��������������������������������������������� ���ref. ��� woo��� Ime življenja
Besedilo: Kaku Wakako / Glasba: Hisaishi Joe
Vokal: Kimura Yumi
The whiteness of the clouds left behind by a plane Draw a line across the blue sky Always, no matter to where, always continuing As if it knew tomorrow In my chest I breathed in a shallow breath I remember the breeze that blew on my hot cheek The hands and feet which are bound before the future Are freed by a quiet voice So nostalgic that I want to scream out, is One life, the midsummer light At your shoulder, swaying, the sunbeams streaming through the leaves The white ball at rest The petals which have been scattered by the wind The invisible river which carries both Singing while flowing on Secrets and lies and joy Are the children of the gods who created this universe * The heart which is bound before the future Someday, will remember its name So loved that I want to scream out, is One life, the place to return to At my fingertips, the summer day which doesn't disappear * Repeat Prevedel satoru-13
2- @ Magistel2 Verjamem, da nekateri ljudje menijo, da besedila nimajo velikega razmerja do zapleta filma (morda bi bilo bolje, če bi ga vprašali, ali ima kakšen odnos do zapleta filma). Če pa se vam zdi, da se ne strinjate, obiščite našo meta objavo, da bomo morda bolje razpravljali o tej temi.
- Ujel sem uradna japonska besedila s knjižice, ki je bila vključena v spominsko skrinjico Spirited Away. Še eno vokalizirano (vendar ne lirizirano) različico , lahko najdete v albumu Imageov Spirited Away. Za razlago japonskih besedil si lahko ogledate to vprašanje.
Ko pesem govori o reki, se lahko nanaša na motiv reke v Ljubljani Duhovno stran na primer, kako je Chihiro spustila čevelj v reko in pomagala kopati onesnažen rečni duh. In kar je najpomembneje, Haku je rečni duh. Duhovno stran je osredotočeno okoli rek, se zdi. Razen tega se zdi, da med pesmijo in filmom ni nobene druge povezave. Lahko je le naključje, da sta oba vključevala reko.
