Габон. Ночевка со слонами, Экватор и госпиталь Швайера в Ламбарене. Afrika na kolesih # 20
Kuragehime ima mojo najljubšo pozornost vseh animejev, ki sem jih videl:
Kuragehime Eyecatch
Zelo zabavno, toda "tekila" je za predstavo precej nepomembna. Tequila na noben način ni pomembna za zaplet. Zdi se, da je to le naključna beseda, ki so jo izbrali.
Ali obstaja kakšna razlaga, zakaj v očesu rečejo "tekila", ali gre zgolj za naključno zaporedje za komični učinek?
4- Vedno sem mislil, da gre tako za smešno zvenečo besedo kot zaradi pesmi skupine The Champs, ki je bila že nesmiselno večkrat pokrita (in zasmehovana).
- @JonLin To je verjetno, saj ima kuragehime veliko referenc na pop kulturo. Na žalost je težko najti verodostojen vir, ki bi to potrdil, vendar bi to popolnoma odgovorilo na vprašanje, če obstaja tak vir.
- Nisem prepričan, ali gre samo za mene, vendar se sliši, kot da bi zadnjih nekaj taktov pesmi Tequila igrali nazaj.
- @Krazer Nisem prepričan, ali gre nazaj ali naprej, a tudi meni se slišijo podobno.
+25
Čeprav je ni mogoče potrditi (ali še ni potrjena)
Gre za sklicevanje na pesem iz 70-ih, ki je bila večinoma instrumentalna, vsebovala pa je eno samo besedilo, ki se je vseskozi ponavljalo: "tekila". Mislim, da je bil slog dovolj podoben miniaturnemu glasbenemu bitju v tem očesu, da je bil referenca jasna vsem, ki so dovolj stari. vir1
Nisem prepričan, na katero skladbo tequille se sklicujejo, saj jih je približno 20.
3- 2 Gre za pesem "Tequila" skupine The Champs.
- 3 Zdi se, da je splošno soglasje, da se verjetno sklicuje na to pesem, vendar vprašanje zahteva uradni vir, ki bi to potrdil. Zato mislim, da tega ne bi smel sprejeti vsaj do izteka obdobja nagrajevanja. Če se to obdobje izteče in uradnega vira ne najdemo, bom tak odgovor sprejel.
- @LoganM Sliši se dovolj pošteno, medtem bom poskušal poiskati več informacij.
Zdi se, da ni nobenega uradnega razloga, da bi "Tequila" bila v očesu. Ogledal sem si vse strani, ki sem jih našel na njihovi uradni spletni strani (http://kuragehime.noitamina.tv), in nisem našel razlage. Za preverjanje boste morali spletno mesto prevesti v angleščino.
Najboljša razlaga, ki jo najdem, je na http://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Funny/Kuragehime, kjer piše, da je "Tequila" sama po sebi smešna beseda. Glede na stran:
Dejstvo: Nekatere besede so za izgovorjavo, črkovanje ali uporabo nekatere besede preprosto smešne.
Obstajajo številna spletna mesta, ki špekulirajo o razlogih, vendar se zdi, da večina sklepa, da razloga ni, ampak da je smešno. (Primer)
2- Torej gre za (menda) nekakšno japonsko igro besed?
- Kar lahko rečem, je bolj, da gre le za nekaj, kar se jim je zdelo smešno.
