Naredil je ..
Vsi smo že pogosto videli, da ko so dekleta med seboj, ponavadi igrivo pipajo prsi svojega prijatelja in zdi se, da je vse v redu in sprejeto vedenje. Ta trop se torej ustrezno imenuje Skinship Grope. Zavedam se, da se to pogosto uporablja kot storitev oboževalcev in na strani Trope omenja tisto ne bi smeli poskusiti tega doma, vendar sem ta trop potrdil s strani prijateljev in televizijskih oddaj. Zato sem se spraševal, od kod izvira ta trop. Je izhajal iz (takrat) čudne mange ali je izviral iz kulturne razlike, za katero se ne zavedam, da sem tudi sam evropski moški?
2- Imate prijatelje, ki to počnejo? Zanimivo, vedno sem mislil, da je bil izumljen zgolj kot poceni način za oboževalce (na primer biti v ansenu že ni dovolj?)
- @mivilar Delajo kot za šalo. Skoraj vsako dekle, ki sem ga vprašal, je to potrdilo, zato me je zanimalo, kako se je vse skupaj začelo.
Kot članica študentskega kluba Manga & Illustration Society na japonski nacionalni univerzi sem videla mlade Japonke, ki se ukvarjajo s subkulturo, kako v resnici v javnosti izvajajo to šaljivo akcijo. Videl sem, da so to storili pri majhni skupini prijateljic, medtem ko so bivali v onsen ryokan (tradicionalna gostilna ob vročem izviru), sredi velike skupine študentov in moških, in moj mož je videl, da to počnejo dekleta v kabini, ki sedijo v restavraciji. Včasih se vpraša ("Ali se lahko dotaknem tvojih prsi?" In oseba odgovori "Ne" ali "Nimam prsi za začetek") ali pa ji zagrozi ("Dotaknil se bom tvojih prsi!") če pa oseba protestira, se grožnja ne upošteva ali pa lahko le igrivo zagrozi in potem ne gre z njo po lastni volji. V vseh primerih so bila dekleta popolnoma oblečena (nisem bila priča primerom v onsen [vroča pomlad] sama ali drugačen goli kontekst, kjer bi lahko veljal japonski in korejski stavek "skinship")
V kulturnem smislu to res velja za sprejemljivo in sprejemljivo vedenje in ne pomeni, da so vpletene deklice lezbijke. Zdi se, da gre za nekakšen kompliment, torej lažni hitting (resnična lezbijka se lahko ukvarja s takšnimi zafrkancijami / dejavnostmi, ne da bi kdaj prišla ven, saj to počnejo tudi domnevno naravne deklice). Slišala sem, da je ena drugošolka na začetku študijskega leta v celoti predstavila svoje ime, oceno, smer in "Obožujem prsi". Seveda je kontekst pomemben: mlade ženske tega ne bi počele na formalnih nalogah, ko so prisotni profesorji itd. Mladi Japonci lahko zavržejo besedno zvezo (seku-hara, okrajšava od "spolno nadlegovanje") v teh primerih, vendar ne vsebuje resnosti in kazenskega pomena angleške fraze in ni nujno nezaželena s strani prizadete osebe.
Torej v animeju to ni zgolj nerealna oboževalna storitev za moške gledalce, temveč je to praksa med mladimi Japonkami iz resničnega življenja, ki tega ne počnejo zaradi užitka moških. Kot Nejaponec je to seveda presenetljivo, ko prvič vidite, da se to zgodi.
V kulturnem smislu se kopanje na onsen ali sento na splošno se ne izpostavi nobeni čutni vsebini; večina tamkajšnjih žensk se bodisi izogiba očesnemu stiku z drugimi, samo ne glej navzdol (osredotoči se na obraz druge osebe) ali pa poglej v pokrajino ali sliko, namesto na prijatelja, ki sedi poleg tebe. Ljudje, ki običajno nosijo očala, ne morejo jasno videti, ko so v onsen vseeno. Lahko greste s svojo družino, sorodniki, prijatelji, sodelavci in / ali znanci ali sami ali nihče ne pričakuje, da bo na vas neprijetno gledal. Že samo dejstvo, da so vsi goli in nikogar to ne zanima ali je čuden ali sramežljiv, povprečnim Japoncem olajša uživanje in resnično sprostitev.
1- +1. Skinship. Če sem pogrešal eno stvar, ko sem spet v "odprti" Evropi, je ravno to. Vsaj v se-aziji lahko ljudje izkazujejo naklonjenost (in sorodstvo), ne da bi jih obsojali.
