Bral sem, da je Sugimoto le malo sodeloval v knjigah o dvanajstih kraljestvih, Asano pa sploh ni obstajal. Ali obstaja kakšna razlaga, zakaj so bili dodani animeju? Sugimoto ima v animeju precej veliko vlogo, toda Asano se je počutil precej nesmiselno. So bili pravkar dodani, da so imeli Youko nekoga za pogovor?
2- Da bo jasno: govoriš o romanu, kajne? Dvanajst kraljestev ni imel mange.
- Ups! Pokaže, kaj vem. Popravila bom vprašanje.
Pomembno je vedeti, da je v nečem, kot je manga, kljub temu, da je mogoče prikazati misli, še vedno zelo težek vizualni element za bralca. V romanu, kot Dvanajst kraljestev, je v celoti posredovan z besedilom in večino časa smo na milost in nemilost notranjih misli likov.
Asano je bil dodan predvsem kot zaupnik (in prijatelj iz otroštva) Youka; on je nekdo, ki bi lahko eksternaliziral borbe, ki jih ima Youko v romanu. Sugimoto, tako kot Asano in celo Yuka, izpolnjuje zelo podoben namen. Njena vloga je opisana kot folija * za Youko, ki ji pomaga pri eksternalizaciji vprašanj, ki jih gledalec ne bi videl (bi pa jih lahko prebral v romanu).
Asano prav tako doda nekaj resne globine zgodbi (tukaj je nekaj resnega spojlerja):
Postopna izguba uma in njegova neizogibna smrt sta zelo močna, predvsem zato, ker sledita njegovi obupni želji, da bi našli smisel v svojem življenju. In kje je boljše, da umre kot v objemu Shoukeija?
* V literaturi, gledališču / gledališču itd. Lik, ki pomaga poudarjati lastnosti glavnega junaka.
