Kaj pravi Kirito na koncu SAO?

Spoznajte Kralja zvezd, zaščitnika podzemlja! | Sword Art Online Wikia Funkcije

Konec leta Sword Art na spletu (epizoda 25, ~ 21:40), Kirito nekaj reče v prisotnosti Leafe, Yui in Asune.

Kljub temu, da so mu pokazali, kako se njegove ustnice premikajo, ni zvoka, zato je edini namig, kako se njegove ustnice premikajo. Ker moje znanje japonščine še zdaleč ni obsežno, ne znam prebrati, kaj govorijo njegove ustnice.

Kaj je Kirito rekel ostalim v tej zadnji epizodi?

zavedaš se, da je druga oseba Asuna
@ trueist55 Pravzaprav nisem res. Nisem se posebej oziral na njen videz, ki se je spremenil v ALO.

Iz ustreznega prizora v svetlobnem romanu (4. zvezek, 9. poglavje; str. 308):

��

Prevedeno,

Kirito je s svojim prodornim pogledom za trenutek pogledal Aincrada, nato pa zrl oči navzdol. Ustnice so se mu premikale. Zdelo se je, kot da je nekdo izgovoril ime s šibkim glasom - [Yui] pa ga ni mogel slišati.

Glede na to je jasno, da je dejal Kirito ime nekoga. Zdi pa se, da se je avtor odločil, da bo identiteto osebe pustil dvoumno.

Verjamem, da je standardno sklepanje med oboževalci SAO tudi Kirito Sachije ime oz Kayaba Akihikoje ime. To se mi zdi smiselno ugibati, čeprav nisem prepričan, ali obstajajo še kakšni dokazi, ki to podpirajo.

Če bi moral ugibati, bi verjetno bilo

��

Kar v prevodu pomeni "Hvala Kayaba Akihiko", igral sem ga znova in znova in to je vse, kar lahko dobim.

15 Čeprav se zdi, da se gibi ustnic ne strinjajo z vašo interpretacijo, bi bil previden pri sklepih, ki temeljijo na branju ustnic animiranih likov, še posebej, če so gibi ustnic tako podrobni kot na tej sceni. Lahko rečemo na tone stvari, ki se prav tako ujemajo z gibi ustnic.
No, če čevelj ustreza, mora biti raca.

Poleg ostalih odgovorov bi dodal še nekaj misli o animeju.

Fundacija

Čeprav nisem prepričan, ali je temu tako, mislim, da je bila animacija ustvarjena v skladu z idejami avtorjev (tj. Skupaj so se odločili za to pomembno sceno). To pomeni, da lahko te reakcije vzamemo kot v skladu s kanonom, zato lahko poleg tega, kar je znano iz mang, sklepamo še iz njih.

Dejstva

Kiritosove oči niso usmerjene v dekleta (lebdijo nekoliko zgoraj), glava je nagnjena enakomerno ali rahlo navzdol.
Dekleta so pozorna nanj, ko spregovori
Oba sta imela na obrazu (pozitivno) presenečen pogled, ki se med prizorom ni spremenil.
Tudi Yui je bil nekoliko presenečen, a je takoj postal zadovoljen in zadovoljen.
Ni bilo zardevanja ali drugih znakov.
Kirito je prizor zaključil z besedo "V redu, gremo!" in pozornost ni bila več na njem (leteli so proti Aincradu)

Tolmačenje

Sodeč po Yuijevem vedenju prej, bi lahko uganili, da je pozitivno pripomnil na (zvezo z) Asuno (ugajal Yui), hkrati pa dovolj izviren, da je presenetil obe dekleti.