Anonim

P Square - Okusite denar (pričevanje) [Uradni video]

V 24. epizodi Jojo Bizarre Adventure: Zlati veter, obstaja prizor, na katerem je novo stojalo z imenom Notorius B.I.G na steni pa se imenuje "Notorius Chase." Zakaj obstaja ta razlika? Ali gre le za kakšno napako pri glasovni ali tipkovni animaciji? Na wiki strani je tudi navedeno, da je ime stojnice uradno Notorious B.I.G, ne pa "Notorius Chase."

1
  • Najverjetneje zaradi avtorskih zakonov zunaj Japonske. Veliko sprememb imena je tudi v Nebeških očeh

Še nisem prišel do tega dela JJBA, zato je to izobražena ugibanja.

Tako kot številni drugi liki v franšizi, kot so ACDC, Pet Shop in Jean Pierre Polnareff, tudi Notorious B.I.G. je poimenovan po resničnem glasbeniku. V številnih primerih so ta imena znakov spremenjena v lokalizacijah, verjetno zato, da bi se izognili morebitnim težavam z blagovnimi znamkami. Na primer, Steely Dan postane Dan iz jekla, Terence D'Arby je D'Arby mlajši, Kenny G je Billie Jeanitd.

Lahko samo domnevam, da se je tu zgodilo kaj podobnega. Trenutno nimam dostopa do epizode, vendar ta uporabnik Reddita predlaga isto stvar in poroča, da je bila del animacije spremenjena.

3
  • Nisem prepričan, ali se Billie Jean sklicuje na Kennyja G. Najverjetneje se nanaša na pesem Michaela Jacksona, pesmi Kennyja G pa so povsem drugačne zvrsti ... Razen če gre za vzdevek Kennyja G, ki ga ne poznam. V tem primeru bi se motil.
  • Mnogi liki so poimenovani po skupinah ali pevcih izrecno v japonski različici in ne po pesmih. Billie Jean je ena izmed takih sprememb imena, ki jo omenja Maroon. Glede na njegovo ime Stand je bolj smiselno.
  • @ zz Ah, razumem. Zmedlo me je kot nekoga, ki posluša obe njihovi pesmi, ker ne vidim nobene povezave med njima, razen dejstva, da sta obe povezani z glasbo. Kenny G ima pesmi, ki jih je mogoče uporabiti kot nekoga (Baby-G ali G-bop), vendar verjetno mislijo, da se ne sliši tako kul kot Billie Jean ...

Lokalizacija. Zaradi zagotavljanja, da Japonska ne bo zaščitena z avtorskimi pravicami, spremenijo imena na podnapisih, da povedo nekaj drugega.