Anonim

Kako se Ben Shapiro pretvarja, da glede sistemskega rasizma ni mogoče storiti ničesar - VEČ NOVIC

Iskal sem, kaj je napisano na Minatovem plašču, in našel sem različne odgovore.

Kaj v resnici pomeni?

1
  • Prav radoveden, a kakšne odgovore ste našli?

To je (Yondaime Hokage, osvetljeno. "Četrta požarna senca") odkar je bil Minato 4. Hokage Konohagakure.

3
  • 1 Čeprav je tehnično pravilno, se v neposrednem dobesednem prevodu izraza "hokage" izgubi malo odtenkov. Sama beseda lahko pomeni bodisi žarnico, utrip svetlobe, zlasti iz luči / svetilke, ali senco ali obliko, ki se premika v ognju, kot utripanje svetlobe iz ognja. Beseda ima nekoliko simboličnega pomena, za razliko od hitokage (lit. Človeška senca) se lahko nanaša na dušo.
  • @ zz hvala, ker ste mi sporočili. Spremljal sem Wikijin prevod.
  • 1. Upoštevajte, da se ne zanašate preveč nanje. So v najboljšem primeru terciarni viri. Po možnosti opravite lastne raziskave.