Večje smrtne žrtve v 4. veliki vojni nindž - Naruto Shippuden (Kdo je naslednji ???)
Če ste že videli angleško različico Naruto Shippuden, se verjetno spomnite besede "Flow !!!" kar je Might Guy rekel tik pred uporabo Night Guyja na Madari. Moje vprašanje je, kaj pravzaprav pravi v japonščini? Z Google Prevajalnikom dobim "nagare" kot japonski prevod besede "flow". Sliši pa se kot enozložna beseda v oddaji.
Mislim, da se je to zgodilo v epizodi 421 Naruto Shippuden.
Tu je posnetek iz YouTuba.
3- Da, tudi to sem imel, morda je mislil na svojo super moč, ki jo je dosegel v tistem trenutku
- veliko bolje bi bilo, če bi s časom dodali video posnetek, povezavo ali epizodo, tako da bo lažje videti, kaj je Guy dejansko rekel Madari
- @mirroroftruth: Dodal sem posnetek z youtuba. Lahko preskočite na 4:14. Na spletnem mestu lahko najdete veliko več posnetkov guy vs madara.
Približno 1:24 vašega posnetka Guy reče 「積」 seki. To v resnici ni beseda, vendar lahko to pomeni "nekaj", kot je "kopičiti se" - gre za isti znak, uporabljen v glagolu 積 も る tsumoru, kar pomeni ravno to.
Potem pa ob 4:14 pravi, da je 「流」 ryuu. Tudi to v resnici ni beseda, ampak gre za isti znak, uporabljen v 流 れ る nagareru, kar pomeni "teči".
Po poročanju nekega naključnega spletnega dnevnika, ki sem ga našel, Guy očitno pravi, da prvi izrek naredi čakro, nato pa drugi, da sprosti isto čakro. Verjetno niste opazili, glede na dolgotrajno povratno vrnitev med obema izrekoma.
3- Spomnim se, da je rekel "naboj". In beseda "tok", ko reče, zveni kot "hyu", vendar te besede nisem našel na internetu. Mislil sem, da bi lahko šlo za "ryu", saj se spomnim, da sem nekje videl, da ryu pomeni zmaj. In žal ne razumem japonščine. Ne razumem bloga, ki ste ga objavili v povezavi. Samo, da rad izgovorim ime poteze / jutsus v japonščini ... tako se sliši bolj kul. Hvala za razlago.
- @ L16H7 FYI je tudi "zmaj" ryuu, vendar je napisano ali , namesto .
- Na povezavi sem uporabil google translate, sicer ne dober prevod, vendar mislim, da piše o vseh imenih Guyjeve jutsu, ko odpre vrata.
