Anonim

Gabbar se vrača - Uradni napovednik HD | V glavnih vlogah sta Akshay Kumar in Shruti Haasan | V kinematografih zdaj

Videl sem epizodo Pokemona. V tej epizodi sta se deklici Pokemon Dawn in Ursula pogovarjali. Oba si tekmujeta, Ursula se v tej epizodi posmehuje Zori; oba sta sodelovala v tekmovanju Pokemon. Ker nisem materni govorec, nisem mogel razumeti, kaj so dejansko govorili. Pogovor je bil podoben temu:

Uršula: Maye! Maye! Ampak veš, da ni sladko kot mala Zora.

Zora: Uršula.

Uršula: Manj mi je užitka, ko sem videl vaš nastop včeraj; kot ponavadi delite neumna vaša sreča je minila. Upam pa, da se boste tako uvrstili v zadnji krog, ko vas premagam, mi boste toliko boljši.

_______________________________________

Ne vem, ali so to dejanske vrstice, ki jih je govorila Ursula.

Mi lahko poveste, kaj je Ursula pravzaprav rekla Dawn? Povezava do epizode je navedena spodaj, dialog pa je potekal med 4:34 in 4:50 sekundami. Povezava: https://youtu.be/k_ruXTg9Jfw?t=4m33s

Dialog je potekal ob 4:34 do 4:50 sekunde v tem videu.

5
  • prosite, da vam ga prevedemo ali kaj podobnega? če želite vedeti le, kaj so rekli, lahko v videoposnetku vklopite podnapise in dobijo besede, ki jih rečejo
  • Podnapisi tega videoposnetka so napačni. Zato zahtevam, da je tisto, kar je Ursula govorila od 4:34 do 4:50 sekunde.
  • ali v prevodu mislite napačno ali napačno, saj se podnapisi ne ujemajo z besedami
  • tudi, ali mi lahko poveste svoj materni jezik, samo sprašujem se, kako ste vedeli, da je narobe
  • Moj materni jezik je hindujščina. Pravzaprav besede, ki jih je govorila Ursula, niso bile tako jasne, morda jih je spregovorila hitro in podnapisi se ne ujemajo s tem, kar je dejansko govorila. Čeprav nekaterih njenih besed nisem mogel razumeti, sem lahko ocenil, ali se njene izgovorjene besede ujemajo s podnapisi.

Ursula: Moj, moj, kaj veš, če ni sladka mala Zora

Zora: Uršula

Ursula: Z manj kot velikim veseljem sem videla tvoj nastop včeraj

(kar pomeni: včeraj nisem zelo užival v vašem nastopu)

Ursula: kot ponavadi je videti, da te je čisto neumna sreča pripeljala do faze nastopa in sovražim, da ti razbije mehurček, vendar tega komajda lahko osvojiš.

(vaša sreča vas je spet rešila, sovražim vas motiti iz vašega sanjarjenja, vendar nimate sposobnosti za zmago)

Zora: Kaj si rekel?

Ursula: upam pa, da se uvrstiš v zadnji krog, tako da bom, ko te premagam, naredil, da bom videti toliko bolje, se strinjaš?

(vendar upam, da se boste uvrstili v finale, s svojim porazom boste videti toliko bolje, se ne strinjate?)

Zora: ne, ne!

Ash: Dawn bo zmagala.

4:34 do 5:04

v oklepajih upamo, kaj bi bilo lažje razumeti, če potrebujete kaj drugega, pustite komentar, upam, da to pomaga