Trči Howie Day z besedilom
Spirited Away si veliko stranskih likov izposodi iz različnih japonskih legend, čeprav so mnogi tudi izvirni. Eden najbolj skrivnostnih takšnih likov je No Face, ki je morda rahlo antagonističen in izhaja kot duh pohlepa ali kaj podobnega. Koncept No Face je zelo edinstven s kolekcijo čudnih moči, ki jih v nobenem drugem mitološkem duhu ne poznam, kar mi nakazuje, da bi lahko bil edinstvena stvaritev Miyazakija.
Ali obstajajo kakšni komentarji Miyazakija o izvoru No Face? Če tega ne omenjamo, obstaja jasen izvor v neki japonski mitologiji ali je izvirna stvaritev?
8- Glede na to, kar sem uspel izkopati, se zdi, da gre za izvirno stvaritev, ki temelji na določenih čustvih in željah vseh. "Kaonashi je prispodoba, libido, ki ga vsi skrivaj skrivamo." Miyazaki je v intervjuju povedal sam japattack.com/main/node/81 Ker je šlo za film, ki je bil ustvarjen za 10-letna dekleta z postavitvijo stare japonske "bordela".Morda ne bi bilo daleč domnevati, da je Miyazaki naredil Kaonashija, da odda določeno sporočilo o pretirani navezanosti in iskanju lastne poti, čeprav je svet zmeden, mamljiv kraj, kjer se lahko izgubite.
- Ali naj svoj komentar in nekatere druge informacije spremenim v odgovor? Če No Face res ne temelji na ničemer, dvomim, da je nekaj, kar Miyazaki pravi "No Face je originalna stvaritev". Ne vem, če je to, kar sem navedel, dovolj na temo za odgovor.
- @atlantiza Pojdi naprej. Če si nihče ne more omisliti ničesar očitnega, na kar se sklicuje, potem je verjetno izviren in vaš komentar je dovolj zanimiv, da si zasluži odgovor IMO.
Ta intervju je bil prvotno objavljen v francoski filmski reviji "POSITIF" (zvezek iz aprila 2002). V japonščino ga je prevedel japonski bloger, ustrezne dele pa sem prevedel v angleščino. Nekatere stvari so se lahko izgubile pri dvojnem prevodu, vendar upamo, da so glavne točke enake.
Anketar: Mimogrede, od kod izvira Kaonashi, bitje, ki vse pogoltne? V tem filmu sem opazil tudi, da so starši Kaonashija, Boha in Chihira obsedeni s prenajedanjem.
Miyazaki Hayao: Res je. Osebnosti teh likov so polne napak. Ta film sem posnel za dve hčerki moje prijateljice. Tako kot Chihiro so tudi oni stari 10 let. Nisem jim želel pokazati kaj takega, kot je »boj med dobrim in zlom«. Želel sem jim pokazati resnico o svetu. Če mlada dekleta v resnici ne vidijo "dobrega in zla" tako preprostega, kot je dualizem, potem je to nekaj, kar morajo sami odkriti v svetu. Glede prenajedanja sem v preteklosti videl "Babette's Feast". To je zelo lep in prijeten film. V tem filmu tudi liki veliko jedo.
Zdi se, da tudi če je bil neposredno vprašan, ni dal prav natančnega odgovora. Čeprav mislim, da je bil praznik Babette pomemben navdih.
1"Kaonashi je v notranjosti vseh." To so lastne besede Miyazaki Hayao. Kaonashi ne more pritegniti pozornosti ljudi z denarjem. Poleg tega ne ve, kako bi se držal srca ljudi. Kaonashi je razdraženo zaradi Chihirove pomanjkljivosti želja in ji reče, naj si želi. To je tudi potreba kapitalizma. Obstaja kontrast med tistimi, ki se rojijo okoli Kaonashija, ko razdeli denar, in Chihirovim razsvetljenim pomanjkanjem želje po zlatu ali hrani. Njena odločitev pri tem je tako močna, da se zdi celo hladna. Za reševanjem Hakuja ni bilo nobenega razloga. Kaonashiju jasno reče: "Ne bom ti dal tistega, kar želim."
- 7 Če je bilo Miyazakiju vprašanje postavljeno neposredno in je odgovoril tako, potem je to dober odgovor, kot ga bomo dobili. Zato sem jo sprejel.
Pravzaprav lahko tudi lik No-face (kaonashi) povežete s podobno nadnaravno entiteto iz Inu Yasha (S1 EP. 11). Bila je epizoda, v kateri je bil predstavljen demon Noh Mask. Ta entiteta je pojedla vse ljudi, s katerimi se je srečala; čeprav je bil njegov cilj iskati "telo, ki ne bo zgnijelo, je koncept zelo podoben značaju No-facea iz Spirited Away. Mislim, da temeljijo na določenem konceptu, ki je bil nato manipuliran tako, da ustreza zgodbi - : str
Mislil sem, da je No-Face na novo oblikovan Duh empatije, brez nadzora nad svojimi sposobnostmi ali razumevanjem Duhove kopeli, prevzel je značilnosti najmočnejših čustev okoli sebe.
Po mojem mnenju domnevam, da No Face morda nekako izvira iz japonskega gledališkega rituala, imenovanega "No" ali "Noh", saj lik, Shite, nadnaravni lik, kot je duh ali bog, nosi podobno belo masko kot No Face in Spirited Away. Za več informacij lahko google "Noh Drama". xx
1- 4 Ni prav lepo napisati "lahko google". Tu bi morali navesti vsaj povezavo ali še bolje, da le odgovor razširite.
