Napovednik o arašidih (Movie HD)
Komet Lucifer vsebuje izmišljeni skript, ki se uporablja vsakič, ko je prikazano besedilo. Na primer:
Ali je scenarij razvozljiv? Če da, kako?
Zares je mogoče razbrati - skript se zdi enostavna nadomestna šifra za angleščino, napisano v latinici. Toda okleval bi, če bi mu rekel celo "šifra". Scenarij v Komet Lucifer je manj podoben scenariju v Rokka no Yuusha, kjer je dešifriranje resničen izziv in bolj kot kaj Akagami no Shirayukihime uporablja. To pomeni, da je v bistvu angleščina napisana z zelo eksotično pisavo. (No, Akagami včasih uporablja romanizirano japonščino in ne angleščino, vendar je ideja enaka.)
Razmislite o tej sliki iz 1. epizode:
Naslov na levi se glasi "Garden Indigo".Če zavirite desno, lahko vidite, kako je skript v resnici samo hiperstilizirana različica velikih latinskih glifov. Kot potrditev se spomnimo, da je eden od vojaških vojakov pozneje v epizodi rekel "Garden Indigo".
Upoštevajte tudi to sliko iz 1. epizode:
Kako so videti te? "Iskani" plakati, seveda. In če pogledate dovolj trdo, boste videli, da je zgornja vrstica plakata na desni zelo podobna stilizirani različici besede "WANTED". Če pogledate drugo vrstico pod sliko deklice na istem plakatu, lahko ujemate glife iz "WANTED", da vidite, da na tem piše "-EWA-D". Izpolnite prazna mesta - ki sta obe enaki - in sklepamo, da piše "NAGRAJUJ".
Od 1. epizode nimamo dovolj besedila za izdelavo celotne prevajalske tabele, vendar je splošno načelo tukaj preprosto.
