Januarja na Japonskem | Zimski festivali in dogodki | Lin Nyunt
V 4. epizodi je oglas za " " ali "močna zelena / sveža trava".
Ali je to sklic / parodija na nekaj (referenca zunaj serije), na primer na "Psi, ki se igrajo v bazenu" v ozadju 3. epizode v bilijarni? Če je odgovor pritrdilen, na kaj?
Zdi se, da je sama poza sklicevanje na podoben oglasni pano iz ameriškega znanstvenofantastičnega filma Blade Runner. V tem oglasu ženska, oblečena kot gejša, drži tableto na podoben način kot zgornja slika. Obleka je podobna za oba lika, kot tudi predmet, ki ga držite.
Oglas si lahko ogledate tukaj.
Oglas se večkrat predvaja v celotnem filmu. Sliki sledi besedilo , ki ni popolnoma enako besedilu Uchouten Kazoku, vendar je dovolj blizu, da je dokaj prepričano, da je to referenca. Nisem prepričan, kaj tukaj pomeni . Lahko bi bilo (zelena / sveža trava), vendar najbolje ugibam, da so ime spremenili ravno toliko, da bi se izognili kršenju avtorskih pravic, a bi bilo vseeno prepoznavno.
Oglas Blade Runner je že sam po sebi referenca na izdelek (Strong Wakamoto), ki je zdravilo za prebavila, ki pomaga pri prebavi, ki jo proizvaja (Wakamoto Pharmaceutical) (povezava ja.wikipedia).
- 2 Sklicuje se na , vsaj iz mojega razumevanja te strani kokuuma.jugem.jp/?eid=92 (ki govori o sceni iz rezila Tekač).
