Saad Nizhóní (Lepe besede): Sherwin Bitsui (Diné) in Tacey M. Atsitty, Diné (Navajo)
V angleškem jeziku, poimenovanem Madman, na DVD-ju Full Metal Panic? Fumoffu!, kot del dodatnega segmenta Skrivnosti Fumoffuja na prvem disku (epizode 1-3) ugotavlja, da je pri prvi in drugi epizodi nekaj drugega kot v času predvajanja.
Opombe pravijo Talec brez kompromisov ni bil predvajan zaradi določenega dogodka in tako Brezplodno kosilo je bil predvajan z Človek z juga kot prva epizoda. Kakšen je bil ta dogodek in kako je povezan Talec brez kompromisov?
1- Nejasno se spominjam, da se je zgodil nekakšen ugrabitev, tik preden je Fumoffu šel v eter, zato so odrezali segment, ki v bistvu govori o ugrabitvi. Poskusil bom izkopati vire kasneje, če nihče drug ne objavi odgovora.
Po Wikipediji Talec brez kompromisov ni bil predvajan, "ker je zaplet vključeval ugrabitev otrok, na Japonskem pa so ugrabitve otrok v tistem času postajale naslovnice", in kot omenjeno v vprašanju, Brezplodno kosilo in Človek z juga je bil predvajan kot 1. epizoda dne 26. avgust 2003.
Japonski članek Full Metal Panic! poroča, da je Fuji TV spremenil predvajanje zaradi primera ugrabitve in umora v Nagasakiju, ki se zgodi manj kot dva meseca pred datumom predvajanja.
Spodaj je povzetek incidenta, ki temelji na članku:
Vklopljeno 1. julij 2003, v Nagasakiju, je 4-letnega dečka ugrabil in umoril prvošolski srednješolec (12-letnik). Srednješolec je otroka odpeljal do zgornjega nadstropja parkirne stavbe, kjer so otroka slekli do gola, nato pa ga udarili in brcali po trebuhu in na različnih mestih. Poleg tega otroku srednješolci s škarjami pohabljajo genitalije. Ko pa je ugotovil, da obstaja varnostna kamera, se je odločil, da bo jokajočega otroka vrgel čez ograjo po cesti 20 metrov spodaj, zaradi česar je otrok 30 minut kasneje umrl.
Če pogledamo povzetek Talec brez kompromisov (povzeto po Wikipediji):
Potem ko Sousukejevo srečanje z bando svojih članov ne spoštuje, se njihov vodja odloči, da Kaname vzame za talca. Namesto da bi popustili njihovim zahtevam, Sousuke drži talca malega brata vodje tolpe in predlaga zamenjavo.
Zgodba je bila precej podobna nezaslišanemu incidentu, ne le o ugrabitvi, ampak tudi o mladem moškem, ki je ugrabil dečka.
