BIAŁAS & LANEK - KAKO [uradni video]
Zakaj je naslov Punchline? Kako je povezano s samo serijo?
Glede na dictionary.com, punchline pomeni
vrhunski stavek ali stavek v šali, govoru, oglasu ali šaljivi zgodbi, ki povzroči želeni učinek.
Torej moramo počakati do konca serije, da razumemo pomen naslova?
Naslov Punchline v japonščini vsebuje terminologijo [ ]] {Panchira}, kar pomeni "trenutek čudeža, ki ga podeli bog naključja, ko hlačke postanejo delno vidne" po Nico Nico Pedia, ali preprosto panty-shot po Wikipediji.
To je v skladu s temo oddaje, kjer se mora glavni junak izogniti vsem trenutkom, ko dekleta nehote razkrijejo spodnje hlačke, ali pa se bo navdušil in nekako povzročil trk asteroida z Zemljo.
Razmerje med naslovom in izrazom panchira je vidno prikazan v OP serije in tudi v besedilih OP :
���������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������[...]
Zakaj ne bi pogledali moje hlačne črte?
������������������������������������
Predzadnja vrstica v besedilu povzroča tudi drugo interpretacijo naslova: Punchline = Panty Line, od zvoka hlačke in udarec v japonščini je zelo blizu [ ]] {Panti }} v primerjavi z [ ]] {Panchi} .
