V 4. epizodi Tesagure! Bukatsumono, odcep Purupurun Sharumu do Asobouja, okoli 14:16 v epizodo, ko govorijo o ustvarjanju nove šolske pesmi, Aoi vstavi z nejasno referenco "Comaneci!".
Hitro iskanje po internetu kaže na Nadio Com neci, ki je med drugimi dosežki prva telovadka, ki ji je bila na olimpijski gimnastični prireditvi dodeljena popolna ocena 10. Vendar ne morem povedati, kako se tukaj poveže s kontekstom.
Spodaj je preveden dialog, ki vodi do zgornje reference:
Yua: Pravzaprav bo od letošnjega leta Srednja šola Tosei imela novo šolsko pesem in vabijo ljudi, naj oddajo besedila, zato sem mislil, da bomo tudi mi sodelovali.
Koharu: Napišite besedilo za šolsko pesem?
Hina: Če bodo uporabljena besedila, bodo postala del šolske zgodovine.
Aoi: Comaneci!
Yua: V redu! Toda preden dejansko pomislimo na besedila, pomislimo na "novo šolsko pesem".
Ali lahko kdo pojasni to referenco in kako se poveže s kontekstom epizode tukaj?
2- Vsem, ki berejo to: Morda boste želeli preveriti ta prepis klepeta: chat.stackexchange.com/rooms/6697/conversation/comaneci in drugo točko tukaj: ja.wikipedia.org/wiki/…, plus dic.pixiv. neto / a /% E3% 82% B3% E3% 83% 9E% E3% 83% 8D% E3% 83% 81 in ta video youtube.com/watch?v=A_EW45PcVE4. Upoštevajte, da so zadnje 3 povezave samo v japonščini.
- Po ogledu videoposnetka Beat Takeshi mislim, da je resnično tisto, na kar se nanaša. Mogoče je tudi postavila pozo (vendar je ne moremo videti, ker je roka zunaj zaslona).
Besedila, kar pomeni: , je res tek Beat Takeshija iz 80-ih. Sklicuje se na triko z odrezanimi nogami Nadie Comaneci, torej gibanje v obliki črke V. Medtem ko je telovadčeva poza ravna in čudovita, Beat Takeshi giblje z razmaknjenimi nogami in dodaja komični učinek. Večina današnjih ljudi, zlasti mlajša množica, morda pozna geg, verjetno pa ne ve, od kod gag ali sama telovadka. Upoštevajte tudi, da je geg nekoliko vulgaren in zato ženskam ni običajno.
Če poznate naravo Tesasure! Bukatsu mono, veste, da uporablja vnaprej posneto metodo glasovnega posnetka, kjer se najprej posnamejo glasovi, nato pa je anime ustvarjen tako, da ustreza glasom. Večina anime je ab lib, z drugimi besedami, vrstice likov so povsem odvisne od glasovnic, minus nekaj vrstic, da se žoga zavije. Karin Ogino, glas Aoi, ponavadi brez velikega razmišljanja izpljune vse, kar ji je v mislih. Všeč so ji tudi vulgarne šale, ki se ne spodobijo za njeno službo idola, on pa ponavadi ponavlja tekaške šale. Dvomim, da je bilo tudi v to vrstico vloženih veliko misli, drugače pa morda zato, ker je nekoliko vulgarna.
Na žalost nimam BD-ja te sezone, zato ne morem preveriti komentarjev, zato preverim, ali na mizo prinaša kakšne nove informacije (čeprav komentarji druge sezone niso bili preveč "informativni").
Referenca Comaneci (gag).
Iz članka, ki je bil naveden v vprašanju Nadie Coméneci, mislim, da je to iz naslednjega razloga: Comêneci je bila prva športnica, ki je dobila popolno oceno (10.00), ko je bila stara 14 let, dijakinja. Torej, mislim, da je del šolske zgodovine v svoji državi.
Ne morem si misliti česa drugega.
1- 2
So, I suppose she's a piece of school history in her country.To v resnici ni prepričljivo. Čeprav je resnično del svetovne zgodovine telovadke, tu ne vem o šolski zgodovini ...
